1 00:02:35,000 --> 00:02:37,840 KAVACH, το καμάρι της Ινδίας. 2 00:02:38,480 --> 00:02:41,680 Ελπίζω ότι σήμερα η αναμονή και η σύγκρουση τελείωσε. 3 00:02:42,000 --> 00:02:44,120 και ανακτούμε την ασφάλειά μας. 4 00:02:45,480 --> 00:02:46,520 Ποια είναι η κατάσταση, Ροχίτ; 5 00:02:46,640 --> 00:02:47,720 Τζάι Χιντ, κύριε. 6 00:02:48,680 --> 00:02:49,760 Κύριε, 55 δευτερόλεπτα ακόμα. 7 00:02:49,880 --> 00:02:50,960 Και ο Moorty sir είναι online. 8 00:02:51,520 --> 00:02:53,120 - Περάστε τον. - Μπαλώνοντάς τον. 9 00:02:53,200 --> 00:02:55,080 Moorty κύριε στην οθόνη σας. Τώρα. 10 00:02:57,480 --> 00:02:58,480 Τζάι Χιντ, κύριε. 11 00:02:59,040 --> 00:03:00,720 - Πώς νιώθεις τώρα; - Πολύ κακό. 12 00:03:01,160 --> 00:03:03,720 Σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;! Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 13 00:03:03,800 --> 00:03:05,880 Κύριε, υπάρχει ένα κρυφό λειτουργία στις 14:00. 14 00:03:05,960 --> 00:03:07,440 Λάβαμε προβάδισμα μόλις πριν από 15 λεπτά. 15 00:03:07,520 --> 00:03:09,840 Είμαι βέβαιος ότι θα το κάνουμε φτάσει στο στόχο σήμερα. 16 00:03:10,240 --> 00:03:11,640 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 17 00:03:12,120 --> 00:03:15,520 Ας προσευχηθούμε ότι σήμερα η Ινδία θα πάρει πίσω είναι η Ασπίδα. 18 00:03:15,600 --> 00:03:17,600 Ναι, κύριε. ελπίζω. 19 00:03:18,040 --> 00:03:19,640 Alpha για στόχο 30 δευτερόλεπτα. 20 00:03:21,840 --> 00:03:24,200 Η ελπίδα σου πάντα αποδεικνύεται ακριβό, κύριε Rathore. 21 00:03:24,680 --> 00:03:25,680 Τζάι Χιντ, κυρία. 22 00:03:25,800 --> 00:03:27,120 Κυρία Βαντάνα, παρακαλώ. 23 00:03:28,120 --> 00:03:29,840 Δεν είναι καλό να επικρίνω τους στρατιώτες, 24 00:03:29,920 --> 00:03:31,360 όταν κάθεστε σε καμπίνα AC. 25 00:03:32,400 --> 00:03:34,600 Δεν είμαστε εμείς οι πολιτικοί, να χάνει εξουσίες κάθε 5 χρόνια. 26 00:03:35,120 --> 00:03:37,680 Είμαστε οι στρατιώτες, που αφιερώνουμε όλη μας η ζωή για τη χώρα. 27 00:03:38,680 --> 00:03:39,760 Παρακαλώ. 28 00:03:42,120 --> 00:03:43,920 Rathore. Ποια είναι η τοποθεσία; 29 00:03:44,000 --> 00:03:45,040 Αγνωστο, κύριε. 30 00:03:45,120 --> 00:03:47,400 Ροχίτ, πόσος χρόνος για πράκτορα Η Grey Fox θα είναι online; 31 00:03:47,480 --> 00:03:49,240 - 10 δευτερόλεπτα, κύριε. - 10 δευτερόλεπτα, κύριε. 32 00:03:51,200 --> 00:03:52,880 Ήξερα ότι θα φτάσει. 33 00:03:54,440 --> 00:03:57,640 Αυτός που μπορεί να αμφισβητήσει τον θάνατο, αποδεικνύεται ο νικητής. 34 00:03:57,960 --> 00:03:59,800 Ελπίζω να νικήσει τον θάνατο σήμερα. 35 00:03:59,880 --> 00:04:01,520 Δεν είμαι σίγουρος για τον θάνατο, κύριε. 36 00:04:02,280 --> 00:04:04,160 Αλλά είμαι σίγουρος για τον Ομ. 37 00:04:29,200 --> 00:04:30,960 Κύριε, είναι ζωντανός. 38 00:04:48,880 --> 00:04:50,080 Αλφα! 39 00:04:50,960 --> 00:04:52,280 Τζάι Μπαβάνι! 40 00:04:56,640 --> 00:04:57,960 Τζάι Μπαβάνι! 41 00:05:48,240 --> 00:05:50,120 - Μπράβο, έλα μέσα. - Πήγαινε, Μπράβο. 42 00:05:50,240 --> 00:05:52,440 Έχουν ήδη τις πληροφορίες για την άφιξή μου. 43 00:05:52,640 --> 00:05:53,760 Πώς είναι δυνατόν; 44 00:05:54,440 --> 00:05:56,000 Γρήγορα εσύ.. 45 00:05:56,480 --> 00:05:57,360 Τι συνέβη, Ροχίτ; 46 00:05:57,440 --> 00:05:59,160 Κύριε, νομίζω ότι χάσαμε την εξουσία από την κύρια πηγή. 47 00:05:59,240 --> 00:06:00,240 Τι;! 48 00:06:19,000 --> 00:06:20,040 Ενεργοποιήστε το αντίγραφο ασφαλείας. 49 00:06:20,880 --> 00:06:22,760 Κύριε, εφεδρικό αντίγραφο έκτακτης ανάγκης η δύναμη δεν ανταποκρίνεται. 50 00:06:22,840 --> 00:06:24,280 Κάποιος, φύγε. Ελέγξτε το ηλεκτρικό δίκτυο. 51 00:06:24,360 --> 00:06:26,000 Πήγαινε γρήγορα. Πάω. 52 00:06:44,600 --> 00:06:46,240 Λύστε το πρόβλημα. Έλα γρήγορα. 53 00:06:46,320 --> 00:06:48,240 Είναι μόνο η σύνδεση ή ολόκληρη η αποστολή έχει αποτύχει; 54 00:06:48,320 --> 00:06:49,400 - Κυρία, παρακαλώ. - Ράθορ. 55 00:06:49,480 --> 00:06:50,920 Θέλω μια πλήρη αναφορά σε αυτό. 56 00:07:26,360 --> 00:07:27,200 Ω, διάολε. 57 00:07:27,320 --> 00:07:28,640 - Κύριε. - Ράθορ. 58 00:07:28,720 --> 00:07:29,680 Γιατί είναι αποσυνδεδεμένο το κύριο; 59 00:07:29,760 --> 00:07:31,200 Υπήρχε κάποιο τεχνικό πρόβλημα, κύριε. 60 00:07:31,320 --> 00:07:32,280 Ω, διάολε. 61 00:07:32,560 --> 00:07:33,800 Τι γίνεται με τον Ομ και την αποστολή; 62 00:07:34,160 --> 00:07:35,160 Δεν μπορώ να πω τίποτα σίγουρα από τώρα. 63 00:07:35,240 --> 00:07:36,600 Προσπαθούμε να τον προσεγγίσουμε. 64 00:07:36,680 --> 00:07:38,960 Θεέ μου, μη μου δώσεις απαντά σαν πολίτης. 65 00:07:42,080 --> 00:07:43,840 Κάνε ό,τι μπορείς. Αλλά βρες τον. 66 00:07:43,920 --> 00:07:46,160 Το Om είναι το ισχυρό μας πλεονέκτημα. 67 00:07:46,240 --> 00:07:47,560 Και η τελευταία μας ελπίδα. 68 00:07:47,640 --> 00:07:50,520 Και ο Ράθορ, είναι και γιος σου. 69 00:07:50,680 --> 00:07:51,680 Πάρτε τον. 70 00:08:00,520 --> 00:08:05,440 ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ! ΕΚΕΙ! ΦΩΤΙΑ! 71 00:08:07,880 --> 00:08:11,320 ΠΑΩ! ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ! 72 00:08:59,600 --> 00:09:03,800 «Αφήστε το, μάτια». 73 00:09:05,720 --> 00:09:10,440 «Αφήστε την καρδιά να μιλήσει». 74 00:09:11,920 --> 00:09:16,120 «Αφήστε το, μάτια». 75 00:09:18,000 --> 00:09:22,720 «Αφήστε την καρδιά να μιλήσει». 76 00:09:23,200 --> 00:09:29,160 «Η ζωή είναι γεμάτη ψέματα και πόνο». 77 00:09:29,280 --> 00:09:35,800 «Αφήστε το να κλάψει». 78 00:09:37,720 --> 00:09:40,800 «Με βαριά καρδιά» 79 00:09:40,880 --> 00:09:43,840 «Με βαριά καρδιά» 80 00:09:43,920 --> 00:09:45,680 «και ταραγμένο μυαλό». 81 00:09:45,760 --> 00:09:50,160 «Η ζωή προχωρά ακόμα». 82 00:09:50,280 --> 00:09:53,120 «Με βαριά καρδιά» 83 00:09:53,240 --> 00:09:56,200 «Με βαριά καρδιά» 84 00:09:56,320 --> 00:09:57,840 «και ταραγμένο μυαλό». 85 00:09:57,960 --> 00:10:03,560 «Η ζωή προχωρά ακόμα». 86 00:10:35,320 --> 00:10:36,480 Αρνητικό, Ρω. 87 00:10:39,720 --> 00:10:44,000 «Ευτυχία, απλά το αφήνεις». 88 00:10:45,840 --> 00:10:50,160 «Ας μιλήσουν οι θλίψεις». 89 00:10:52,040 --> 00:10:57,600 «Ευτυχία, απλά το αφήνεις». 90 00:10:58,120 --> 00:11:02,440 «Ας μιλήσουν οι θλίψεις». 91 00:11:03,480 --> 00:11:09,480 «Η καρδιά είναι φορτωμένη με ενοχές και χρέη». 92 00:11:09,600 --> 00:11:15,800 «Αφήστε το να υψωθεί πάνω από όλα». 93 00:11:18,000 --> 00:11:20,960 «Με βαριά καρδιά» 94 00:11:21,080 --> 00:11:23,720 «Με βαριά καρδιά» 95 00:11:23,840 --> 00:11:25,560 «και ταραγμένο μυαλό». 96 00:11:25,680 --> 00:11:30,160 «Η ζωή προχωρά ακόμα». 97 00:11:30,280 --> 00:11:33,320 «Με βαριά καρδιά» 98 00:11:33,440 --> 00:11:36,200 «Με βαριά καρδιά» 99 00:11:36,320 --> 00:11:38,000 «και ταραγμένο μυαλό». 100 00:11:38,080 --> 00:11:45,440 «Η ζωή προχωρά ακόμα». 101 00:11:50,960 --> 00:11:52,040 Αρνητικό, Ρω. 102 00:12:26,320 --> 00:12:28,680 Ρίσι, γιε μου! Ρίσι! 103 00:12:36,360 --> 00:12:39,000 Ρίσι γιος! Ρίσι τρέξτε! 104 00:12:39,080 --> 00:12:40,840 Τρέξε γιε! 105 00:12:47,560 --> 00:12:49,440 Rishi run!! 106 00:12:49,920 --> 00:12:51,760 Τρέξε γιε μου!! 107 00:12:51,840 --> 00:12:54,840 Ρίσι τρέξτε! Υιός!! 108 00:12:56,280 --> 00:12:58,160 Τρέξε γιε! Τρέξιμο! 109 00:12:58,280 --> 00:12:59,760 Μπαμπάς! 110 00:12:59,840 --> 00:13:02,560 Φύγε, γιε μου. Δραπετεύω. 111 00:13:02,640 --> 00:13:04,160 Ρίσι! 112 00:13:17,640 --> 00:13:19,560 Ρίσι, γιος. 113 00:13:37,160 --> 00:13:38,560 Ομ! 114 00:13:41,160 --> 00:13:42,400 Ομ! 115 00:14:13,720 --> 00:14:14,720 Καλά. 116 00:14:17,640 --> 00:14:18,800 Κύριε, ο Ομ επέστρεψε. 117 00:14:21,280 --> 00:14:22,400 Τι; 118 00:14:28,040 --> 00:14:29,120 Είναι ο Ομ ζωντανός; 119 00:14:47,880 --> 00:14:49,360 - Ρίσι! - Μπαμπά! 120 00:14:51,560 --> 00:14:52,680 Ομ! 121 00:14:53,200 --> 00:14:54,320 Μπαμπάς! 122 00:14:54,440 --> 00:14:55,320 Θα έρθει. 123 00:14:55,400 --> 00:14:56,520 Ε; 124 00:14:57,640 --> 00:14:58,680 Τον βρήκες; 125 00:15:00,040 --> 00:15:01,240 Βρέθηκε ο μπαμπάς; 126 00:15:01,680 --> 00:15:02,880 Τι εννοείς; 127 00:15:05,120 --> 00:15:06,520 Το σπίτι φλεγόταν. 128 00:15:08,880 --> 00:15:09,920 Πήραν τον μπαμπά. 129 00:15:10,000 --> 00:15:11,280 Ποιοι ήταν αυτοί; 130 00:15:17,000 --> 00:15:18,280 - Πρέπει να ψάξω για τον μπαμπά. - Περίμενε! 131 00:15:18,720 --> 00:15:20,440 Έχεις παραισθήσεις, λόγω φαρμακευτικής αγωγής και αδυναμίας. 132 00:15:20,520 --> 00:15:21,680 Απλά καθίστε. 133 00:15:24,080 --> 00:15:25,600 Ρίσι! 134 00:15:26,720 --> 00:15:27,840 Έρχεται, μπαμπά. 135 00:15:29,000 --> 00:15:30,200 Ομ! 136 00:15:31,000 --> 00:15:32,160 Ομ, σταμάτα. 137 00:15:43,560 --> 00:15:44,640 Ομ! 138 00:17:13,160 --> 00:17:14,480 Ομ, πήγαινε πάνω. 139 00:18:05,040 --> 00:18:07,680 - Τι είναι, Ρο; - Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου; 140 00:18:07,760 --> 00:18:09,240 Είστε καλά παιδιά; Είναι ο Ομ ασφαλής; 141 00:18:09,320 --> 00:18:11,200 Ρω, ακριβώς μετά από δύο ώρες της κλήσης σας, μας επιτέθηκαν. 142 00:18:11,280 --> 00:18:12,720 Με αμφιβάλλεις; 143 00:18:13,000 --> 00:18:15,120 Αν είχα, Δεν θα απαντούσα στην κλήση σας. 144 00:18:15,280 --> 00:18:17,320 Τέλος πάντων, ο Ομ είναι ασφαλής μαζί μου τώρα. 145 00:18:17,400 --> 00:18:19,040 Αλλά ήταν επαγγελματικά εκπαιδευμένοι πράκτορες έτσι, 146 00:18:19,120 --> 00:18:20,200 Ελέγξτε από ποιο γραφείο ήταν. 147 00:18:20,280 --> 00:18:21,280 Όλα από ψεύτικους λογαριασμούς. 148 00:18:21,360 --> 00:18:22,680 Δακτυλικά αποτυπώματα, δεδομένα αναγνώρισης προσώπου. 149 00:18:22,760 --> 00:18:24,160 Έχω τσεκάρει τα πάντα. Ήταν ένα δόλωμα. 150 00:18:24,840 --> 00:18:26,400 - Τι;! - Κάτσε, Κάβυα. 151 00:18:27,040 --> 00:18:28,640 Κόψτε την κλήση τώρα. Μπορεί να παρακολουθείστε. 152 00:18:32,080 --> 00:18:33,480 Ποιοι ήταν αυτοί; 153 00:18:33,920 --> 00:18:35,040 Γιατί σου επιτέθηκαν; 154 00:18:35,120 --> 00:18:36,920 Όχι εγώ, σου επιτέθηκαν, Ομ. 155 00:18:37,400 --> 00:18:38,600 Μου;! 156 00:18:45,560 --> 00:18:46,880 Ποιος είσαι; 157 00:18:48,120 --> 00:18:49,240 Γιατί με βοηθάς τόσο πολύ; 158 00:18:49,320 --> 00:18:52,200 Άσε με να σκεφτώ, Ομ. Μην μου προσθέτεις το άγχος. 159 00:18:53,000 --> 00:18:54,520 Γιατί με λες Ομ; 160 00:18:54,600 --> 00:18:56,320 Αν δεν καλέσω τον Om "OM" τότε πώς να σε φωνάξω; 161 00:18:56,400 --> 00:18:57,560 Rishi. 162 00:18:59,920 --> 00:19:01,240 Δεν είμαι ο Ομ. Είμαι ο Ρίσι. 163 00:19:04,480 --> 00:19:05,640 Είμαι ο Ρίσι. 164 00:19:10,400 --> 00:19:11,480 Ομ! 165 00:19:12,960 --> 00:19:14,160 Kasauli, 11. 166 00:19:14,240 --> 00:19:15,760 - Τι; - Kausali, 11! 167 00:19:16,880 --> 00:19:18,160 Θέλω να πάω στο Kasauli, 11. 168 00:19:18,360 --> 00:19:19,640 Σταμάτα να σκέφτεσαι τον Κασαούλι. 169 00:19:19,720 --> 00:19:21,120 Η ασφάλειά σας είναι μεγαλύτερη σημαντικό αυτή τη στιγμή. 170 00:19:21,200 --> 00:19:22,560 Άσε με να σκεφτώ, σε παρακαλώ. 171 00:19:23,280 --> 00:19:24,240 Γεια, Ομ. 172 00:19:27,200 --> 00:19:28,520 Τι στο διάολο κάνεις; 173 00:19:28,680 --> 00:19:29,680 θέλω να πάω. 174 00:19:29,760 --> 00:19:31,920 Καλώς. θα σε πάω εκεί. 175 00:19:33,000 --> 00:19:34,280 Τι υπάρχει στο Κασαούλι; 176 00:19:37,920 --> 00:19:39,600 Ίσως, οι απαντήσεις στις ερωτήσεις μου. 177 00:19:47,760 --> 00:19:49,080 Κύριε. Κύριε.. 178 00:19:49,160 --> 00:19:50,960 Υπάρχει πρόβλημα. 179 00:19:51,040 --> 00:19:52,160 Θα πρέπει να έρθετε εδώ. 180 00:21:10,840 --> 00:21:12,040 Ομ; 181 00:21:14,240 --> 00:21:15,520 Ομ; 182 00:21:35,440 --> 00:21:37,120 Μπαμπάς! 183 00:22:05,720 --> 00:22:06,920 Ομ! 184 00:22:07,640 --> 00:22:08,920 Ομ! 185 00:22:43,080 --> 00:22:44,320 Γιατί ήρθες εδώ; 186 00:22:45,040 --> 00:22:46,360 Στεκόμουν ακριβώς εδώ. 187 00:22:48,320 --> 00:22:49,720 Όλο το σπίτι είχε πάρει φωτιά. 188 00:22:53,360 --> 00:22:55,240 Δύο άντρες έσυραν τον μπαμπά μου μακριά. 189 00:22:55,640 --> 00:22:59,200 Τρέξε Rishi! Τρέξε Rishi! Τρέξιμο! 190 00:22:59,400 --> 00:23:00,320 φώναξα. 191 00:23:00,400 --> 00:23:02,240 Μπαμπάς. 192 00:23:02,320 --> 00:23:04,400 Αλλά ο μπαμπάς με εμπόδισε τρέχοντας προς το μέρος του. 193 00:23:07,400 --> 00:23:09,280 Αυτοί οι δύο άντρες ξεκίνησαν τραβώντας τον μπαμπά έξω. 194 00:23:12,520 --> 00:23:15,120 Τη στιγμή που προσπάθησα να τρέξω προς τον μπαμπά, μια φλεγόμενη κολόνα έπεσε ανάμεσά μας. 195 00:23:15,200 --> 00:23:16,640 Μπαμπάς!! 196 00:23:19,960 --> 00:23:22,200 φώναξε ο μπαμπάς. Μην έρχεσαι εδώ, Ρίσι. Δραπετεύω. 197 00:23:24,680 --> 00:23:26,160 Αλλά ένιωσα σαν να είχα παγώσει εδώ. 198 00:23:30,760 --> 00:23:32,000 Πήραν τον μπαμπά. 199 00:23:43,560 --> 00:23:44,920 Έφυγα τρέχοντας. 200 00:23:46,960 --> 00:23:49,120 Και έφτασε σε αυτό το ορόσημο. 201 00:23:50,640 --> 00:23:52,120 Μετά από αυτό, εγώ... 202 00:23:57,880 --> 00:23:59,480 Δεν θυμάμαι τίποτα. 203 00:24:01,600 --> 00:24:03,080 Δεν θυμάμαι τίποτα! 204 00:24:05,160 --> 00:24:11,560 Θωρηκτό, αποστολή, Αρσλάαν, κύριε Ράθορ, η ομάδα μας. 205 00:24:12,400 --> 00:24:13,800 Τα θυμάσαι όλα αυτά; 206 00:24:58,080 --> 00:24:59,680 Θυμάμαι μόνο τον πατέρα μου. 207 00:25:08,280 --> 00:25:09,640 Είναι ο μπαμπάς σου; 208 00:25:19,360 --> 00:25:20,640 Ομ! 209 00:25:34,640 --> 00:25:35,880 Τι τύχη! 210 00:25:35,960 --> 00:25:37,400 Υπήρχε SUV στο GPS σας. 211 00:25:37,480 --> 00:25:39,520 Εννοώ ότι υπήρχε GPS στο SUV σου. 212 00:25:40,000 --> 00:25:41,240 Αν του είναι δυνατόν, 213 00:25:41,320 --> 00:25:42,680 θα βάλει ένα τσιπάκι και εδώ μέσα. 214 00:25:43,600 --> 00:25:44,760 - Κύριε. - Κύριε. 215 00:25:55,560 --> 00:25:56,760 Ομ! 216 00:26:16,280 --> 00:26:17,400 Πώς είναι τώρα; 217 00:26:18,360 --> 00:26:19,560 Είπε τίποτα; 218 00:26:21,040 --> 00:26:23,960 Κύριε, δεν έχει απάντηση στις ερωτήσεις μας. 219 00:26:26,320 --> 00:26:27,240 Τι εννοείς; 220 00:26:27,320 --> 00:26:28,640 Νομίζω ότι έχει χάσει τη μνήμη του. 221 00:26:28,720 --> 00:26:30,080 -Τι εννοείς; - Κύριε. 222 00:26:30,360 --> 00:26:31,480 Δεν θυμάται τίποτα; 223 00:26:31,880 --> 00:26:33,880 -Κύριε, στην πραγματικότητα.. - Μυαλό. 224 00:26:34,360 --> 00:26:35,840 Είναι ένας άνθρωπος που τραβάει το μυαλό. 225 00:26:36,240 --> 00:26:39,800 Ακόμα και μετά την απώλεια του ανάμνηση κάθεται ήσυχος. 226 00:26:39,880 --> 00:26:40,800 Και ακόμα. 227 00:26:40,880 --> 00:26:43,880 - Γιατρέ, ο Ομ έχασε τη μνήμη του... - Μνήμη; 228 00:26:44,960 --> 00:26:46,520 Αναρωτιέμαι πώς είναι ακόμα ζωντανός; 229 00:26:46,600 --> 00:26:48,200 Όχι γιατρέ. Η μνήμη είναι σημαντική. 230 00:26:48,280 --> 00:26:49,840 Moorty, τι είναι σημαντικό; 231 00:26:50,080 --> 00:26:52,120 Νεκρός με άθικτη τη μνήμη του, ή ένας ζωντανός άνθρωπος με μόνο ελπίδα; 232 00:26:52,280 --> 00:26:53,400 Ελπίδα, κύριε. 233 00:26:54,160 --> 00:26:56,440 Έξυπνο αγόρι. Σίγουρα θα προχωρήσει στη ζωή. 234 00:26:56,680 --> 00:26:59,920 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο περίπτωση στο ιατρικό ιστορικό. 235 00:27:00,080 --> 00:27:03,320 Ότι τρυπιέται μια σφαίρα βαθιά στον εγκέφαλό του. 236 00:27:03,520 --> 00:27:06,400 Κι όμως κινείται κανονικά. 237 00:27:06,480 --> 00:27:08,560 Και έχω ακούσει ότι τσακώνεται κιόλας. 238 00:27:08,840 --> 00:27:11,360 Εννοώ ότι η μυϊκή του μνήμη είναι δυνατή. 239 00:27:11,440 --> 00:27:13,240 Αλλά είπες ότι υπάρχει ελπίδα. 240 00:27:13,360 --> 00:27:15,160 Η ελπίδα είναι ναρκωτικά. 241 00:27:15,240 --> 00:27:17,240 Πιθανό να ξανακερδίσει η μνήμη του αύριο. 242 00:27:17,360 --> 00:27:19,400 Είναι επίσης πιθανό να το κάνει να μην ξαναβρεί ποτέ τη μνήμη του. 243 00:27:19,480 --> 00:27:22,240 Είναι επίσης πιθανό να έχει έχει ήδη ανακτήσει τη μνήμη του. 244 00:27:22,320 --> 00:27:24,600 - Έξυπνο αγόρι, πήγαινε να ελέγξεις. - Ναι κύριε. 245 00:27:27,640 --> 00:27:29,560 - Μπορώ να πω κάτι, κύριε; - Ναι, φυσικά. 246 00:27:29,640 --> 00:27:31,160 Παραγγείλετε ένα φλιτζάνι τσάι με μπισκότα. 247 00:27:36,800 --> 00:27:39,200 Αλλά γιατρέ, θυμάται λίγο. 248 00:27:39,280 --> 00:27:40,440 Λίγο; 249 00:27:40,800 --> 00:27:43,400 Ένα επεισόδιο. Έτσι στην τηλεόραση. 250 00:27:43,480 --> 00:27:44,680 Full HD. 251 00:27:44,760 --> 00:27:47,600 Υπάρχουν τρεις τύποι μνήμη στο ανθρώπινο σώμα. 252 00:27:47,720 --> 00:27:50,120 Αισθητηριακά, βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα. 253 00:27:50,240 --> 00:27:53,880 Η επεισοδιακή μνήμη είναι ένας τύπος της μακροπρόθεσμης μνήμης στον εγκέφαλο. 254 00:27:54,200 --> 00:27:55,400 Η στιγμή που η σφαίρα χτύπησε το μυαλό του, 255 00:27:55,480 --> 00:27:57,840 ό,τι άκουγε και είδα, 256 00:27:57,920 --> 00:28:02,280 έγινε μέρος της προσωρινής μνήμης. 257 00:28:02,360 --> 00:28:06,040 Τώρα, είναι τραυματισμένος ο βρόχος αυτής της μνήμης. 258 00:28:06,200 --> 00:28:07,760 Ω, τσάι. 259 00:28:09,240 --> 00:28:12,000 Ελπίζω να μην είστε όλοι μπερδεμένοι με αυτά που λέω. 260 00:28:12,080 --> 00:28:13,520 Καταλαβαίνετε την άποψή μου; 261 00:28:13,600 --> 00:28:16,960 Έτσι, ο εγκέφαλός του είναι ως επί το πλείστον κενός. 262 00:28:18,440 --> 00:28:20,080 Μόνο για αυτό απομένουν πολλά. 263 00:28:27,760 --> 00:28:29,280 Τώρα, αυτό το τραύμα συνεχίζει να αναβοσβήνει, 264 00:28:29,360 --> 00:28:33,960 κάθε τόσο. 265 00:28:34,040 --> 00:28:35,480 Τώρα, πρέπει να φύγω. 266 00:28:36,200 --> 00:28:37,400 αργώ. 267 00:28:38,480 --> 00:28:39,840 Το τσάι ήταν φρικτό! 268 00:28:41,160 --> 00:28:43,360 Οι δύο βοηθοί μου είναι εδώ για την παρατήρηση. 269 00:28:43,440 --> 00:28:45,760 Μη μου τηλεφωνήσετε αν υπάρχει επείγουσα ανάγκη. 270 00:28:46,960 --> 00:28:48,200 Απλά στείλτε μου μήνυμα. 271 00:28:48,800 --> 00:28:50,400 - Ευχαριστώ! - Εντάξει, αντίο! 272 00:28:55,880 --> 00:28:57,040 Κύριε, ο γιατρός έχει δίκιο. 273 00:28:57,760 --> 00:28:59,800 Ο Ομ θυμάται μόνο τον μπαμπά του. 274 00:28:59,880 --> 00:29:00,920 Καλός. 275 00:29:01,720 --> 00:29:04,280 Θέλεις να πεις, θυμάται τον Ράθορ. 276 00:29:06,480 --> 00:29:07,680 Όχι ο Ράθορ κύριε. 277 00:29:10,920 --> 00:29:12,040 Αλλά αυτός, κύριε. 278 00:29:15,080 --> 00:29:16,440 - Dev;! - Ναι, κύριε. 279 00:29:17,520 --> 00:29:20,000 Είπε και αυτό δεν είναι ο Ομ αλλά ο Ρίσι. 280 00:29:21,520 --> 00:29:24,920 Το μόνο που θυμάται είναι η απαγωγή στο σπίτι του Ντεβ. 281 00:29:26,560 --> 00:29:27,800 Rathore! 282 00:29:30,600 --> 00:29:31,760 Είναι αλήθεια αυτό; 283 00:29:32,600 --> 00:29:33,680 Ναι, κύριε. 284 00:29:38,000 --> 00:29:39,160 Εσύ.. 285 00:29:42,200 --> 00:29:43,920 Εννοείς ο Ομ είναι γιος αυτού του προδότη; 286 00:29:44,000 --> 00:29:46,080 Το Dev δεν έχει αποδειχθεί ένοχος από το δικαστήριο, κύριε. 287 00:29:46,160 --> 00:29:48,560 Ούτε η αθωότητά του αποδεικνύεται. 288 00:29:50,760 --> 00:29:52,920 Δεν μου έκρυψες απλά τον Ομ, 289 00:29:53,680 --> 00:29:55,080 αλλά και την αλήθεια για αυτόν. 290 00:29:56,200 --> 00:29:59,240 Ανάθεμά το. Ανάθεμά το. Ανάθεμά το. Ανάθεμά το. 291 00:30:00,040 --> 00:30:02,000 Αν το ήξερα αυτό πριν, 292 00:30:02,920 --> 00:30:04,680 ίσως ο προδότης θα ήταν φυλακή σήμερα, 293 00:30:04,760 --> 00:30:07,840 και το καμάρι αυτής της χώρας, στην πατρίδα του. 294 00:30:07,920 --> 00:30:11,240 Μπορώ να σε τερματίσω σε αυτό το σημείο. 295 00:30:13,600 --> 00:30:16,000 Νόμιζα ότι έσπασες η εμπιστοσύνη μου πριν από δύο μήνες. 296 00:30:17,480 --> 00:30:19,160 Αλλά είχε σπάσει πριν από χρόνια. 297 00:30:20,840 --> 00:30:22,760 Δεν πρέπει να εμπιστεύεται κανείς ούτε τη σκιά του. 298 00:30:22,840 --> 00:30:24,440 Με δίδαξες, κύριε. 299 00:30:25,760 --> 00:30:27,200 Δεν θα σου δώσω καμία εξήγηση. 300 00:30:28,640 --> 00:30:30,120 Μόνο αποδυναμώνει την αλήθεια. 301 00:30:31,040 --> 00:30:35,320 Αλλά και μετά από αυτό αν αμφιβάλλεις για τον πατριωτισμό μου, 302 00:30:37,040 --> 00:30:39,040 τότε είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω οποιαδήποτε τιμωρία. 303 00:30:39,640 --> 00:30:40,800 Καταλαβαίνετε την απήχηση.. 304 00:30:40,880 --> 00:30:42,120 PMO και NIA.. 305 00:30:43,240 --> 00:30:44,640 συνδιάσκεψη της αντιπροσωπείας η κλήση γίνεται, κύριε. 306 00:30:45,600 --> 00:30:46,440 έρχομαι. 307 00:30:46,520 --> 00:30:47,680 Κύριε, η κυρία Vandana είναι επίσης συνδεδεμένη. 308 00:30:47,760 --> 00:30:48,920 Είπα ότι έρχομαι. 309 00:30:49,760 --> 00:30:50,800 Ναι, κύριε. 310 00:30:51,120 --> 00:30:52,200 Ανάθεμα! 311 00:30:54,760 --> 00:30:57,000 Κι αν είχαν ξέρεις αυτή την αλήθεια; 312 00:30:58,000 --> 00:31:00,120 Αυτή η αποστολή και το γραφείο θα είχε κλείσει. 313 00:31:00,920 --> 00:31:02,120 Χαμένος. 314 00:31:02,200 --> 00:31:03,640 Αιματηρή κόλαση! 315 00:31:09,280 --> 00:31:10,560 Τώρα, άκουσέ με προσεκτικά. 316 00:31:11,880 --> 00:31:16,200 Αυτή η αλήθεια θα παραμείνει μόνο ανάμεσα στους τρεις μας. 317 00:31:17,160 --> 00:31:19,840 Αυτό το περιστατικό θα έπρεπε ακόμη και να είναι έσβησε τη μνήμη μας. 318 00:31:20,240 --> 00:31:22,320 - Νομίζω ότι έχω ξεκαθαρίσει την άποψή μου. - Ναι, κύριε. 319 00:31:22,720 --> 00:31:24,400 - Ράθορ. - Ναι. 320 00:31:40,160 --> 00:31:42,240 Κρατάτε κι εσείς το ίδιο γνώμη για τον Dev; 321 00:31:44,920 --> 00:31:46,600 Από όσο ξέρω, 322 00:31:47,600 --> 00:31:49,520 Ο Dev είναι ο μεγαλύτερος προδότης της χώρας μας. 323 00:31:56,440 --> 00:31:58,040 Έχεις λάθος πληροφορίες. 324 00:31:59,760 --> 00:32:00,920 Μετά την πυρηνική δοκιμή Pokhran, 325 00:32:01,000 --> 00:32:02,760 Dev είχε γίνει το μέλλον της ινδικής επιστήμης. 326 00:32:03,440 --> 00:32:06,040 Σήμερα σχεδόν κάθε χώρα έχει την πυρηνική ενέργεια. 327 00:32:06,520 --> 00:32:08,920 Δυστυχώς, κανείς έχει το αμυντικό σύστημα.. 328 00:32:09,320 --> 00:32:10,440 ..για να επιβιώσουν από την πυρηνική επίθεση. 329 00:32:11,480 --> 00:32:12,840 Θα φτιάξουμε όμως ένα. 330 00:32:14,120 --> 00:32:15,320 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να διευκρινίσετε; 331 00:32:15,400 --> 00:32:16,400 Σίγουρος. 332 00:32:16,760 --> 00:32:21,200 Εξουδετέρωση πυρηνικού πυραύλου πριν από την έκρηξη είναι η επιστήμη αυτού του τύπου. 333 00:32:21,280 --> 00:32:23,600 Θα κάνουμε ένα ημιδιαφανές κάθισμα με χρήση, 334 00:32:23,840 --> 00:32:25,640 οι διαφορετικοί συνδυασμοί των πυρηνικών κρανών, 335 00:32:25,760 --> 00:32:28,560 εκμεταλλευόμενος τεχνολογία μικρορευστού. 336 00:32:28,760 --> 00:32:33,600 Τη στιγμή που το βλήμα μπαίνει στην επιφάνεια από αυτό, προτού πυροδοτηθεί 337 00:32:33,680 --> 00:32:37,560 η σχάση και η σύντηξη του πυραύλου θα πάρει απενεργοποιείται μόλις αγγίξει την ασπίδα. 338 00:32:37,800 --> 00:32:39,240 Καμία έκρηξη. 339 00:32:39,560 --> 00:32:40,800 Χωρίς ακτινοβολία. 340 00:32:40,880 --> 00:32:42,280 Με απλά λόγια. 341 00:32:42,480 --> 00:32:44,920 Μόνο ένα πράγμα μπορεί να νικήσει πυρηνική ενέργεια. 342 00:32:45,880 --> 00:32:47,680 Και αυτό είναι η ίδια η πυρηνική ενέργεια. 343 00:32:47,760 --> 00:32:50,400 Ακούγεται ενδιαφέρον, Dev. Είναι όμως δυνατόν; 344 00:32:52,000 --> 00:32:54,720 Κύριε, ακόμη και η πυρηνική δοκιμή Pokhran, δεν ήταν δυνατό μέχρι το 1998. 345 00:32:54,800 --> 00:32:55,840 Ο Πόχραν δεν ήταν ο πρώτη πυρηνική δοκιμή. 346 00:32:55,920 --> 00:32:57,200 Υπάρχουν πολλά παραδείγματα. 347 00:32:57,280 --> 00:32:58,480 Ακριβώς. 348 00:32:58,960 --> 00:33:00,560 Έτσι, θα γίνουμε το παράδειγμα αυτής της νέας τεχνολογίας. 349 00:33:00,720 --> 00:33:03,480 Είναι η δύναμη της επιστήμης να γυρίζει οι σκέψεις στην πραγματικότητα. 350 00:33:03,560 --> 00:33:04,960 Ποιοι θα είναι όλοι στην ομάδα σας; 351 00:33:05,040 --> 00:33:06,840 Rajat Tharod και Deewan Shankar. 352 00:33:10,520 --> 00:33:12,040 Η μπλε εκτύπωση είναι σχεδόν έτοιμη, κύριε. 353 00:33:12,120 --> 00:33:12,920 - Κύριε. - Κύριε. 354 00:33:13,000 --> 00:33:16,640 Σχεδιασμός, ανάπτυξη και δοκιμή, 355 00:33:16,720 --> 00:33:18,760 θα χρειαστούν τουλάχιστον 12 έως 15 χρόνια. 356 00:33:19,320 --> 00:33:21,760 Ποιο θα είναι το όνομα αυτού του έργου; 357 00:33:22,120 --> 00:33:24,680 Θα μου προστατέψει χώρα σαν ασπίδα. 358 00:33:26,520 --> 00:33:28,640 Ως εκ τούτου θα ονομάζεται "ΚΑΒΑΧ" 359 00:33:32,320 --> 00:33:33,720 - Συγχαρητήρια, κύριε. - Ευχαριστώ πολύ. 360 00:33:33,800 --> 00:33:36,960 Από αύριο και μετά, θα έχετε ασφάλεια 24/7. 361 00:33:38,320 --> 00:33:40,160 Η ασφάλεια θα φέρει με πολλή προσοχή, 362 00:33:40,240 --> 00:33:41,520 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 363 00:33:41,680 --> 00:33:43,200 Η ασφάλεια δεν είναι ιδέα. 364 00:33:43,480 --> 00:33:44,880 Μια παραγγελία όμως. 365 00:33:50,840 --> 00:33:52,280 Συγχαρητήρια. 366 00:33:53,840 --> 00:33:55,640 Σας ευχαριστώ. Ήταν αδύνατο χωρίς την υποστήριξή σας. 367 00:33:55,720 --> 00:33:57,120 Όχι, ήσουν μόνο εσύ. 368 00:33:58,040 --> 00:33:59,120 Άξια. 369 00:33:59,200 --> 00:34:01,480 Κύριε, καλέσαμε επίσης την ομάδα DRDO. 370 00:34:01,640 --> 00:34:03,640 Θα μοιραστούμε μπλε εκτυπώσεις μαζί τους επίσης. 371 00:34:04,600 --> 00:34:06,480 Αλλά κύριε, γιατί DRDO; 372 00:34:10,360 --> 00:34:13,640 Περισσότερα χέρια σημαίνει πιο γρήγορα ολοκλήρωση του έργου. 373 00:34:15,080 --> 00:34:17,440 Αλλά, κύριε. Μπλε στάμπα δεν είναι έτοιμο ακόμα. 374 00:34:17,560 --> 00:34:19,640 Μπορούμε να καλέσουμε το DRDO αργότερα. 375 00:34:19,800 --> 00:34:20,640 Σωστά, κύριε. 376 00:34:20,720 --> 00:34:22,240 - Dev, είσαι σίγουρος; - Σχετικά; 377 00:34:22,320 --> 00:34:23,280 Σχετικά με την ομάδα σας. 378 00:34:23,840 --> 00:34:25,200 Δεν ακούγονται σίγουροι για αυτό από τώρα. 379 00:34:25,280 --> 00:34:26,200 Μην ανησυχείτε, παιδιά. 380 00:34:27,640 --> 00:34:29,920 Η μπλε εκτύπωση θα είναι έτοιμη, κύριε. Μέσα σε ένα αδύναμο. 381 00:34:30,120 --> 00:34:31,360 Εντάξει, πάμε. 382 00:34:34,040 --> 00:34:37,080 Ο Ντεβ ήταν εργασιομανής Ήταν ιδιοσυγκρασιακός. 383 00:34:44,840 --> 00:34:46,400 Αλλά δεν ήταν προδότης. 384 00:34:46,920 --> 00:34:49,680 Κύριε, πώς και είστε έτσι είστε σίγουροι για τον προγραμματιστή; 385 00:34:53,040 --> 00:34:55,520 Γιατί και οι δύο γιοι του Ταγματάρχη Uday Rathore, 386 00:34:58,840 --> 00:35:04,200 Οι Dev Rathore και Jai Rathore μπορούν να μην προδώσουν ποτέ τη χώρα τους. 387 00:35:05,920 --> 00:35:07,640 Ο Dev είναι ο πραγματικός μεγαλύτερος αδερφός μου. 388 00:35:19,920 --> 00:35:21,280 Κίνηση. Κίνηση. 389 00:35:24,160 --> 00:35:25,160 Ελπίζω να μην υπάρχουν θύματα. 390 00:35:25,240 --> 00:35:26,760 Όχι κύριε. Δεν υπάρχει θύματα. 391 00:35:26,960 --> 00:35:28,120 Το σπίτι είναι άδειο. 392 00:35:28,400 --> 00:35:29,680 - Άδειο; - Ναι, κύριε. 393 00:35:31,920 --> 00:35:33,600 Κύριε. Κύριε, πού πηγαίνετε; 394 00:35:33,680 --> 00:35:34,760 Κύριε. 395 00:35:34,880 --> 00:35:36,520 Κύριε, σταματήστε! Κύριε! 396 00:35:36,600 --> 00:35:37,800 Ο αδελφός Dev. 397 00:35:37,880 --> 00:35:40,960 Κύριε, δεν είναι ασφαλές. Κύριε, πού πηγαίνετε; 398 00:35:44,680 --> 00:35:46,680 Κύριε, μην πάτε εκεί! Κύριε! 399 00:35:47,080 --> 00:35:51,080 Ο αδελφός Dev. Rishi. 400 00:35:52,720 --> 00:35:55,920 Ο αδελφός Dev. Rishi. 401 00:35:57,200 --> 00:35:58,560 Rishi. 402 00:35:59,560 --> 00:36:00,960 Rishi. 403 00:36:02,480 --> 00:36:03,760 Ο αδελφός Dev. 404 00:36:08,480 --> 00:36:10,800 Ρίσι! Ρίσι! 405 00:36:17,600 --> 00:36:23,560 Η γυναίκα μου Yashvi, φρόντισε του Rishi σαν μητέρα. 406 00:36:36,320 --> 00:36:37,640 Μπαμπάς. 407 00:36:38,000 --> 00:36:39,360 Αδελφέ Ρίσι;! 408 00:36:41,880 --> 00:36:42,960 Ναι, Ομ. 409 00:36:43,040 --> 00:36:45,720 Στο εξής, ο Rishi θα μείνει μαζί μας. 410 00:36:45,960 --> 00:36:49,160 Και Ομ, πρέπει να φροντίσεις τον Ρίσι. 411 00:36:49,680 --> 00:36:52,040 Ο 8χρονος Rishi έδωσε το ίδια δήλωση στο CBI.. 412 00:36:52,120 --> 00:36:54,280 ..που σου έδωσε στο Κασαούλι. 413 00:36:54,600 --> 00:36:55,360 Καλώς. 414 00:36:55,440 --> 00:36:57,440 Ξανασκέψου. Αν έχετε δει κάτι. 415 00:36:57,520 --> 00:36:58,480 Προσπαθήστε να ανακαλέσετε. 416 00:36:58,560 --> 00:37:00,680 Θυμάσαι τίποτα; Είχε πει τίποτα ο μπαμπάς σου; 417 00:37:01,240 --> 00:37:02,400 Πες μου γιε μου. 418 00:37:02,480 --> 00:37:05,520 Ο μπαμπάς μου είπε να σκάσω. 419 00:37:05,880 --> 00:37:07,880 Σε παρακαλώ φέρε τον πατέρα μου πίσω. 420 00:37:07,960 --> 00:37:09,600 - Σε παρακαλώ, θέλω τον μπαμπά μου πίσω. -Θα.. 421 00:37:09,680 --> 00:37:11,120 Αξιωματικός, παρακαλώ. 422 00:37:11,840 --> 00:37:13,440 Σου είπε ό,τι ήξερε. 423 00:37:13,680 --> 00:37:15,080 Είναι ήδη τραυματισμένος. 424 00:37:16,480 --> 00:37:18,040 - Εντάξει. - Πήγαινε, γιε μου. 425 00:37:18,800 --> 00:37:20,120 Πάρτε τον. 426 00:37:22,000 --> 00:37:23,160 Ξέρεις, 427 00:37:23,600 --> 00:37:26,240 ότι έχουμε άλλη εκδοχή της ιστορίας αυτού του παιδιού; 428 00:37:30,000 --> 00:37:31,280 Τι εννοείς; 429 00:37:31,560 --> 00:37:32,800 Φέρτε τον μέσα. 430 00:37:36,240 --> 00:37:37,400 Sajjan;! 431 00:37:37,480 --> 00:37:38,480 Πες τους τα πάντα. 432 00:37:40,440 --> 00:37:44,360 Κύριε, πριν φύγω για το σπίτι, 433 00:37:44,520 --> 00:37:45,920 Είχα δει κάτι εκείνο το βράδυ. 434 00:37:46,000 --> 00:37:47,200 Τι είδες; 435 00:37:48,880 --> 00:37:52,120 Ο Deewan και ο Rajat ήταν ψεκασμός καυσίμων στο σπίτι. 436 00:37:52,800 --> 00:37:54,200 Και μετά είχαν ορίσει το σπίτι φλέγεται. 437 00:37:54,280 --> 00:37:55,640 Πες τους ποιος έβαλε φωτιά στο σπίτι. 438 00:37:59,200 --> 00:38:01,200 Μιλώ ανοιχτά. Ποιος έβαλε φωτιά στο σπίτι; 439 00:38:02,800 --> 00:38:04,080 Κύριε.. 440 00:38:04,200 --> 00:38:05,520 Ο ανώτερος κύριος. 441 00:38:05,600 --> 00:38:08,160 - Τι βλακείες;! - Τζάι. Jai. Jai. 442 00:38:08,240 --> 00:38:10,440 Κύριε Ράθορ, δεν το έχει συμπλήρωσε τη δήλωσή του. 443 00:38:11,440 --> 00:38:12,720 Συνεχίζω. 444 00:38:14,880 --> 00:38:16,240 Κύριε.. 445 00:38:16,760 --> 00:38:19,560 Ο Dev Sir είπε στον Deewan και στον Rajat.. 446 00:38:19,760 --> 00:38:23,440 ..ότι ο Ρίσι θα είναι ο μάρτυρας αυτού του ατυχήματος. 447 00:38:23,760 --> 00:38:25,440 Και θα πει το ίδιο πράγμα στην αστυνομία. 448 00:38:25,520 --> 00:38:27,800 Όλοι θα πιστέψουν δήλωση ενός παιδιού. 449 00:38:27,880 --> 00:38:28,880 - Δεν θα σε γλιτώσω. - Τζάι. 450 00:38:28,960 --> 00:38:30,200 - Λέει ψέματα. - Συμπεριφερθείτε. 451 00:38:30,280 --> 00:38:31,520 - Μα λέει ψέματα, κύριε. - Δροσιστείτε. 452 00:38:31,600 --> 00:38:33,640 - Ο αδερφός δεν μπορεί ποτέ να το κάνει αυτό. - Δράσε, Τζάι. 453 00:38:33,720 --> 00:38:35,120 Αυτό δεν είναι αλήθεια, κύριε. 454 00:38:35,200 --> 00:38:37,160 Τα στοιχεία θα λένε την αλήθεια. 455 00:38:37,560 --> 00:38:38,840 Είπα να συνεργαστούμε. 456 00:38:41,240 --> 00:38:43,480 Το μυαλό μου είχε γίνει εντελώς μουδιασμένος. 457 00:38:44,360 --> 00:38:46,560 Τηλεοπτικά κανάλια που χρησιμοποιούνται για τηλεοπτική μετάδοση τα ίδια νέα κάθε μέρα. 458 00:38:46,840 --> 00:38:48,840 έκτακτες ειδήσεις. 459 00:38:48,920 --> 00:38:51,400 Πυρηνικός επιστήμονας Dev Rathore έχει απαχθεί. 460 00:38:51,480 --> 00:38:55,160 Είναι απαγωγή ή η πλοκή του Dev Rathore; 461 00:38:55,240 --> 00:38:58,840 Παιδί 8 ετών και 35 ετών αναντιστοιχία των δηλώσεων του υπηρέτη. 462 00:38:58,920 --> 00:39:00,280 Αλλά η αλήθεια.. 463 00:39:02,960 --> 00:39:04,680 Τι λένε για τον Dev; 464 00:39:04,760 --> 00:39:06,040 Μην ανησυχείς. 465 00:39:06,240 --> 00:39:07,880 Η αλήθεια θα φανεί πολύ σύντομα. 466 00:39:08,560 --> 00:39:09,760 Πώς είναι ο Ρίσι; 467 00:39:10,320 --> 00:39:11,560 Επιστρέφει στην κανονικότητα. 468 00:39:11,840 --> 00:39:14,040 - Άνετα με τον Om τώρα. - Καλά. 469 00:39:17,440 --> 00:39:18,920 Μπες μέσα. θα ελέγξω. 470 00:39:20,960 --> 00:39:23,160 Κύριε. Κύριε, σώστε με. 471 00:39:23,240 --> 00:39:24,200 - Κύριε. - Τι σου έχει συμβεί; 472 00:39:24,280 --> 00:39:26,000 - Κρατήστε αυτή την πόρτα κλειστή, κύριε. - Sajjan. 473 00:39:26,080 --> 00:39:27,240 - Κύριε, σώστε με. - Sajjan. 474 00:39:27,320 --> 00:39:29,000 Σώσε με, κύριε. Σε παρακαλώ, σώσε με. 475 00:39:29,080 --> 00:39:30,160 - Να σώσει από ποιον; -Κύριε.. 476 00:39:30,240 --> 00:39:32,600 Οι άνδρες του Rajat και του Deewan θα με σκοτώσουν. 477 00:39:32,680 --> 00:39:33,880 Σώσε με, κύριε. 478 00:39:34,040 --> 00:39:35,000 Κύριε.. 479 00:39:35,080 --> 00:39:36,560 Κύριε. Θέλω να σου πω κάτι. 480 00:39:36,640 --> 00:39:37,840 Τι είναι αυτό; 481 00:39:38,160 --> 00:39:39,760 Εκείνο το βράδυ είχα.. 482 00:39:40,800 --> 00:39:42,920 Ξαπλώστε. Μη σηκώνεσαι. 483 00:39:51,960 --> 00:39:53,120 Sajjan. 484 00:39:56,440 --> 00:39:57,800 Sajjan. 485 00:40:00,160 --> 00:40:01,760 Sajjan; Sajjan. 486 00:40:01,840 --> 00:40:03,840 - JAI! - Yashvi. 487 00:40:11,640 --> 00:40:12,920 JAI! 488 00:40:13,000 --> 00:40:14,160 JAI! 489 00:40:19,720 --> 00:40:21,080 Ρίσι! 490 00:40:43,440 --> 00:40:44,960 Ρίσι! 491 00:41:10,520 --> 00:41:11,560 Πώς είναι τα παιδιά; 492 00:41:59,240 --> 00:42:00,320 Ομ! 493 00:42:02,680 --> 00:42:03,840 Ομ! 494 00:42:04,920 --> 00:42:06,200 Ομ! 495 00:42:06,280 --> 00:42:07,480 Ομ! 496 00:42:09,200 --> 00:42:10,240 Ομ! 497 00:42:13,200 --> 00:42:14,440 Ομ! 498 00:42:16,000 --> 00:42:17,240 Ομ! 499 00:42:19,480 --> 00:42:20,960 Το όνομα του παιδιού που έληξε; 500 00:42:21,040 --> 00:42:22,680 Και ο Yashvi είπε κάτι 501 00:42:22,960 --> 00:42:25,120 που δεν θα είχα ποτέ το θάρρος να. 502 00:42:25,280 --> 00:42:26,600 Όνομα παιδιού; 503 00:42:30,480 --> 00:42:31,520 Ρίσι Ράθορ. 504 00:42:31,600 --> 00:42:34,560 Rishi Rathore *Echo* 505 00:42:37,680 --> 00:42:41,080 Η ζωή του Rishi κινδύνευε μετά Ο Sajjan δέχτηκε επίθεση. 506 00:42:41,600 --> 00:42:43,400 Και για να σώσει τον Ρίσι, 507 00:42:44,160 --> 00:42:46,080 ήταν σημαντικό να να τον κηρύξουν νεκρό. 508 00:42:47,960 --> 00:42:49,800 είχα παραιτηθεί από ο στρατός και εντάχθηκε στο RAW. 509 00:42:49,880 --> 00:42:53,320 Ακόμη και ο Yashvi δεν είχε ιδέα για αυτό. 510 00:42:53,840 --> 00:42:57,920 Η μόνη αποστολή της ζωής μου ήταν να βρει τον 'Kavach' και τον Dev. 511 00:43:02,320 --> 00:43:04,360 Ο Ρίσι χρειαζόταν μια μητέρα. 512 00:43:05,000 --> 00:43:07,160 Και ο Yashvi χρειαζόταν έναν γιο. 513 00:43:09,440 --> 00:43:15,240 Και οι δύο είχαν εκπληρώσει τις ανάγκες του άλλου. 514 00:43:16,200 --> 00:43:19,200 Ο μοναδικός στόχος της ζωής του Ρίσι ήταν να ψάξει τον πατέρα του. 515 00:43:19,280 --> 00:43:22,200 Το μόνο που χρειαζόταν ήταν η καθοδήγηση, προς τη σωστή κατεύθυνση. 516 00:43:22,280 --> 00:43:25,800 Ο Rishi αποδείχθηκε πιο δυνατός, από αυτό που πίστευα ότι ήταν. 517 00:43:26,120 --> 00:43:29,240 Γιε, το σύμβολο του Ομ είναι λοξό. 518 00:43:29,320 --> 00:43:30,600 Ας είναι, μαμά. 519 00:43:30,680 --> 00:43:32,240 Κάθε φορά που θα το ξεκαθαρίζω, 520 00:43:32,320 --> 00:43:35,560 θα μου το θυμίσει αυτό Δεν είμαι ο Ρίσι αλλά ο Ομ τώρα. 521 00:44:08,200 --> 00:44:12,520 Είναι μια περήφανη στιγμή για κάθε πατέρα, 522 00:44:12,680 --> 00:44:15,800 να αγκαλιάσει και να δει τον γιο του όντας καλά μεγαλωμένος. 523 00:44:20,200 --> 00:44:22,040 Δεν έχει κοιμηθεί όλο το βράδυ, σε περιμένει, 524 00:44:22,520 --> 00:44:24,000 Πήγαινε. 525 00:44:24,400 --> 00:44:25,920 Γνωρίστε την. 526 00:44:39,040 --> 00:44:40,320 Μαμά, είναι έτοιμο; 527 00:44:41,440 --> 00:44:42,800 Πριν την άφιξή σας. 528 00:44:51,960 --> 00:44:54,800 Έχω δουλέψει με κάθε πτέρυγα RAW από τα τελευταία 15 χρόνια. 529 00:44:54,880 --> 00:44:59,080 Και μάζεψε όλα τα intel που σχετίζεται με το Kavach. 530 00:45:01,600 --> 00:45:02,880 ακούω. 531 00:45:08,520 --> 00:45:10,480 Έχω μια αφοσιωμένη ομάδα. 532 00:45:12,520 --> 00:45:15,440 Αν πάρει αυτό το ξεχωριστό φτερό μια έγκριση τότε υπόσχομαι, 533 00:45:16,120 --> 00:45:19,280 Θα φέρω τον Καβάχ της χώρας πίσω σε αυτό. 534 00:45:19,920 --> 00:45:21,480 Γιατί Om Rathore; 535 00:45:21,720 --> 00:45:23,200 Μην το κάνετε οικογενειακή υπόθεση. 536 00:45:23,280 --> 00:45:25,840 Μην πείτε το επώνυμό του, αλλά τις δυνατότητές του, κυρία. 537 00:45:25,920 --> 00:45:27,840 Όλες οι αναφορές του είναι υπάρχουν στο αρχείο. 538 00:45:28,600 --> 00:45:31,320 Είναι ένας από τους καλύτερους Para-Commando έχουμε, κυρία. 539 00:45:31,400 --> 00:45:35,040 Κύριε Rathore, εσείς πολύ να το ξέρεις καλά, 540 00:45:35,120 --> 00:45:37,560 ένα μέρος της οικογένειάς σας είναι στην άλλη πλευρά. 541 00:45:38,040 --> 00:45:39,880 Παρόλα αυτά με θέλεις να εγκρίνει αυτό το αρχείο; 542 00:45:39,960 --> 00:45:42,400 Κυρία Βαντάνα, αυτό το έργο είναι στο τραπέζι σας, 543 00:45:42,480 --> 00:45:45,400 με βάση την ισχυρή του προθέσεις και χαρτιά. 544 00:45:45,480 --> 00:45:47,520 Αν δεν επρόκειτο για το πρωτόκολλο, 545 00:45:48,080 --> 00:45:50,640 Θα έπαιρνα άδεια απευθείας από την PMO. 546 00:45:52,160 --> 00:45:53,680 Αν είσαι ακόμα ανήσυχος, 547 00:45:54,280 --> 00:45:55,880 Θα ηγούμαι αυτής της ειδικής πτέρυγας. 548 00:46:02,640 --> 00:46:08,080 Ομ, ταξίδι προς το δικό σου μοναδικός στόχος από την παιδική ηλικία, 549 00:46:09,840 --> 00:46:11,920 ξεκινά από σήμερα. 550 00:46:13,600 --> 00:46:15,320 Ο δρόμος σας δεν θα είναι εύκολος. 551 00:46:16,880 --> 00:46:19,160 Προκλήσεις και οι αποφάσεις θα είναι δύσκολες. 552 00:46:19,480 --> 00:46:20,720 Θυμηθείτε ένα πράγμα. 553 00:46:20,800 --> 00:46:23,400 Το έθνος θα είναι πάντα πρώτο. 554 00:46:23,840 --> 00:46:26,560 Για να κερδίσεις μια μάχη, έχεις να κερδίσει πολλούς αγώνες. 555 00:46:28,600 --> 00:46:30,160 Μέχρι την τελευταία σταγόνα αίμα, 556 00:46:30,760 --> 00:46:32,720 Θα προστατεύσω το έθνος μου. 557 00:46:33,920 --> 00:46:35,520 Τζάι Μπαβάνι! 558 00:46:35,920 --> 00:46:37,520 Τζάι Μπαβάνι! 559 00:46:48,040 --> 00:46:51,000 Κύριε, ο Ομ και ο δικός σας η θυσία είναι έμπνευση. 560 00:46:53,560 --> 00:46:55,640 Αλλά κοιτάζοντας τον Ομ παρούσα κατάσταση, 561 00:46:56,440 --> 00:46:58,320 νομίζεις ότι θα είναι μπορεί να ενταχθεί ξανά στη δύναμη; 562 00:46:59,760 --> 00:47:01,320 Άσε με! 563 00:47:02,960 --> 00:47:04,200 - Ομ! - Φύγε. 564 00:47:04,280 --> 00:47:05,720 Τι κάνεις, Ομ; 565 00:47:06,160 --> 00:47:07,360 Άσε με. 566 00:47:08,280 --> 00:47:10,080 - Ομ! Ομ! - Ρίσι! 567 00:47:10,440 --> 00:47:11,520 Ε; 568 00:47:12,720 --> 00:47:14,000 Τι κάνω εδώ; 569 00:47:14,560 --> 00:47:15,960 Τι συμβαίνει; 570 00:47:16,640 --> 00:47:18,520 Θέλετε να μάθετε για ο μπαμπάς σου, σωστά; 571 00:47:18,840 --> 00:47:20,560 Ναι, Ναι. 572 00:47:21,240 --> 00:47:22,400 Θα σου πει. 573 00:47:23,000 --> 00:47:24,240 Είναι ο Jai Rathore κύριε. 574 00:47:25,320 --> 00:47:27,240 Κύριε, είναι ο Ρίσι. 575 00:47:35,120 --> 00:47:36,720 Η εμπιστοσύνη σας κλονίζεται. 576 00:47:37,520 --> 00:47:40,160 Πριν σου πω τα πάντα, Θα ήθελα να σας δείξω κάτι. 577 00:47:45,680 --> 00:47:47,480 Η RAW ξεκίνησε αυτή την ειδική πτέρυγα, 578 00:47:47,560 --> 00:47:49,600 για να μάθεις τον μπαμπά σου και το 'Kavach'. 579 00:47:49,720 --> 00:47:52,400 Και αυτό το έργο σε έκανε «Ομ». 580 00:47:52,920 --> 00:47:57,840 Ήσουν, είσαι και θα είσαι πάντα ο Ομ μας. 581 00:47:59,560 --> 00:48:00,840 Κατά τη διάρκεια της επιχείρησης Kavach, 582 00:48:00,920 --> 00:48:02,960 είχες φτάσει αρκετά κοντά στο 'Kavach'. 583 00:48:03,080 --> 00:48:05,160 Αλλά ακριβώς εκείνη την ώρα μια σφαίρα χτύπησε το κεφάλι σου. 584 00:48:05,400 --> 00:48:08,040 Και έχασες τη μνήμη σου. 585 00:48:09,960 --> 00:48:14,520 Εννοείς ότι είναι μόνο η ζωή μου ο στόχος ήταν αυτός; 586 00:48:17,520 --> 00:48:18,760 Να βρω τον μπαμπά μου. 587 00:48:18,840 --> 00:48:21,480 Ίσως γι' αυτό ακόμη και αφού χάσεις τη μνήμη σου, 588 00:48:22,200 --> 00:48:23,480 ακόμα τον θυμάσαι. 589 00:48:23,560 --> 00:48:25,040 - Θα τον βρω, κύριε. - Όχι τώρα. 590 00:48:25,760 --> 00:48:28,160 Είσαι συναισθηματικά και σωματικά ασταθής, αυτή τη στιγμή. 591 00:48:28,600 --> 00:48:30,400 Για την εκπλήρωση αυτής της αποστολής, 592 00:48:30,480 --> 00:48:33,920 πρώτα πρέπει να ανακάμψετε τον εαυτό σου εντελώς. 593 00:48:34,920 --> 00:48:37,240 Θα κάνω τα πάντα για να φτάσω στον μπαμπά μου. 594 00:48:42,560 --> 00:48:44,000 Κύριε. 595 00:48:45,640 --> 00:48:47,400 Ήθελα να σας ρωτήσω κάτι, κύριε. 596 00:48:47,520 --> 00:48:49,560 Γιατί δεν το είπες αυτός για τον εαυτό σου; 597 00:48:50,880 --> 00:48:52,960 Όλα πρέπει να είναι έγινε στην ώρα του, Kavya. 598 00:48:53,800 --> 00:48:56,440 Οι σχέσεις δεν αποκαλύπτονται ποτέ στο πεδίο της μάχης. 599 00:48:57,400 --> 00:48:59,000 Μόνο ο Ομ μπορεί να φτάσει στο στόχο μας. 600 00:48:59,080 --> 00:49:01,320 Και για αυτή τη μάχη, Δεν χρειάζομαι τον αδύναμο Rishi, 601 00:49:02,120 --> 00:49:05,520 αλλά γενναίος και τολμηρός Ομ. 602 00:49:06,520 --> 00:49:07,880 Καλύτερα να τον ετοιμάσεις. 603 00:49:08,760 --> 00:49:10,120 Ναι, κύριε. 604 00:49:14,320 --> 00:49:15,600 Πώς είναι ο Ομ μου; 605 00:49:17,440 --> 00:49:20,080 Τζαι! Σε έχω ρωτήσει αρκετές φορές. 606 00:49:20,320 --> 00:49:22,440 Ούτε τον φέρνεις σπίτι, ούτε μου λες τίποτα. 607 00:49:22,520 --> 00:49:23,720 Τι να πω; 608 00:49:25,160 --> 00:49:26,320 Είναι συναισθηματικά ασταθής. 609 00:49:26,400 --> 00:49:28,000 Και δεν μπορώ να πω για τη μνήμη του. 610 00:49:28,880 --> 00:49:30,480 Τζάι, φέρε τον μια φορά στο σπίτι. 611 00:49:30,600 --> 00:49:32,480 Πιθανόν να θυμάται τα πάντα μόλις με δει. 612 00:49:32,560 --> 00:49:35,360 Δεν είναι δυνατόν, Yashvi. Να είστε πρακτικοί. 613 00:49:36,160 --> 00:49:37,360 Τα συναισθήματα μιας μητέρας.. 614 00:49:37,440 --> 00:49:40,600 Δεν μπορώ να του δώσω περισσότερο άγχος, πάνω από τα συναισθήματά σας. 615 00:50:30,560 --> 00:50:32,120 Μόνο πέντε λεπτά. 616 00:50:34,200 --> 00:50:35,560 Και υπόσχεσέ μου. 617 00:50:36,800 --> 00:50:39,560 Δεν θα επιχειρήσετε για να του θυμίσω οτιδήποτε. 618 00:50:40,760 --> 00:50:42,200 υπόσχομαι. 619 00:50:43,400 --> 00:50:45,120 Δεν θα του θυμίσω τίποτα. 620 00:50:46,760 --> 00:50:50,320 Θα ξαναβρεί τη μνήμη του τη στιγμή που με βλέπει. 621 00:50:52,240 --> 00:50:53,440 Λυπάμαι. 622 00:51:08,400 --> 00:51:09,760 Μαμά! 623 00:51:18,600 --> 00:51:19,840 Ομ! 624 00:51:23,640 --> 00:51:25,040 Ομ! 625 00:51:36,440 --> 00:51:38,560 Βλέποντας τη μητέρα σου, τώρα θυμάσαι τα πάντα, έτσι δεν είναι; 626 00:51:43,480 --> 00:51:44,720 Yashvi. 627 00:51:45,120 --> 00:51:46,360 Yashvi. 628 00:51:46,680 --> 00:51:47,960 Yashvi. 629 00:51:48,600 --> 00:51:50,000 Ομ. 630 00:51:52,320 --> 00:51:54,440 Η γυναίκα μου. Yashvi Rathore. 631 00:51:55,920 --> 00:51:57,160 Γεια σας, κυρία. 632 00:51:59,760 --> 00:52:01,640 - Θα πάω, πάρω ένα αρχείο. - Βεβαίως, κύριε. 633 00:52:09,720 --> 00:52:11,320 - Έλα μέσα. - Όχι, δεν πειράζει, κυρία. 634 00:52:11,400 --> 00:52:12,640 Ο κύριος θα επιστρέψει σύντομα. 635 00:52:13,480 --> 00:52:14,800 Έλα γιε μου. 636 00:52:15,000 --> 00:52:16,520 Έλα μέσα. 637 00:52:17,320 --> 00:52:18,480 Κάτσε. 638 00:52:30,080 --> 00:52:31,600 Παρακαλώ. 639 00:52:33,120 --> 00:52:34,600 Θα θέλατε να έχεις κάτι, Ομ; 640 00:52:35,040 --> 00:52:36,240 Τσάι ή καφές; 641 00:52:36,480 --> 00:52:38,000 Όχι κύριε. Σας ευχαριστώ. Είμαι καλά. 642 00:52:39,440 --> 00:52:40,720 Θα του φέρω κάτι. 643 00:52:41,280 --> 00:52:42,720 Είμαι σίγουρος ότι θα του αρέσει. 644 00:52:55,880 --> 00:52:57,480 Κύριε, το σπίτι σας είναι πραγματικά όμορφο. 645 00:52:59,120 --> 00:53:00,320 Σας ευχαριστώ. 646 00:53:00,720 --> 00:53:01,920 Νιώστε σαν στο σπίτι σας. 647 00:53:03,200 --> 00:53:05,080 Ορίστε. Πιείτε λίγη πουτίγκα. 648 00:53:05,880 --> 00:53:07,040 Ευχαριστώ, κυρία. 649 00:53:41,560 --> 00:53:43,680 - Πώς είναι; - Νόστιμο. 650 00:53:45,200 --> 00:53:47,560 Νιώθω σαν να έχω το γεύτηκε πριν. 651 00:53:56,240 --> 00:53:58,840 - Ομ, πάμε. - Ναι, κύριε. 652 00:54:00,800 --> 00:54:02,600 Περίμενε με στο αυτοκίνητο. θα είμαι εκεί. 653 00:54:02,680 --> 00:54:03,960 Καλά. 654 00:54:15,800 --> 00:54:17,120 Ευχαριστώ για την πουτίγκα, κυρία. 655 00:54:23,840 --> 00:54:29,720 Θυμάται τη γεύση του η μαγειρική μου αλλά όχι εγώ. 656 00:54:33,240 --> 00:54:35,040 Ήμουν μητέρα δύο παιδιών, της Jai. 657 00:54:37,800 --> 00:54:39,160 Αλλά σήμερα κανένας μου οι γιοι είναι μαζί μου. 658 00:54:42,560 --> 00:54:44,120 Ο ένας είναι νεκρός και 659 00:54:45,440 --> 00:54:46,680 ο άλλος με έχει ξεχάσει. 660 00:54:54,920 --> 00:54:56,440 Ελέγξτε τον εαυτό σας, Yashvi. 661 00:54:58,600 --> 00:54:59,840 σας εγγυώμαι. 662 00:55:00,080 --> 00:55:04,440 Μια μέρα, ο Ομ σου θα επιστρέψει σε εσάς. 663 00:56:31,840 --> 00:56:34,960 «Ομ, εσύ είσαι ο δημιουργός». 664 00:56:35,040 --> 00:56:38,120 «Είσαι ο σωτήρας και εσύ είσαι ο καταστροφέας». 665 00:56:38,200 --> 00:56:42,240 Το σύμπαν βρίσκεται στη λέξη ΟΜ. 666 00:56:42,600 --> 00:56:46,840 Γεννήθηκες για να προστατεύεις τη χώρα, και καταστρέφουν τους εχθρούς. 667 00:56:47,160 --> 00:56:48,800 Καλώς ήρθες πίσω, Ομ. 668 00:56:58,800 --> 00:57:00,920 Δεν μπορούμε να χάσουμε περισσότερο χρόνο, κύριε. 669 00:57:02,960 --> 00:57:04,880 Πρέπει να βρούμε τον Κάβατς σύντομα. 670 00:57:05,880 --> 00:57:11,200 Θα αποδείξω επίσης ότι ο πατέρας μου δεν είναι ο προδότης, αλλά ο πατριώτης. 671 00:57:42,880 --> 00:57:44,320 Γεια σε όλους. 672 00:57:44,480 --> 00:57:46,120 Σήμερα θα γίνεις μάρτυρας, 673 00:57:46,400 --> 00:57:48,480 η μεγαλύτερη άμυνα σύστημα που δημιουργήθηκε ποτέ. 674 00:57:50,040 --> 00:57:52,560 Δέστε τις ζώνες σας, και σας ευχαριστώ που ήρθατε. 675 00:58:23,080 --> 00:58:25,160 Το αμυντικό μας σύστημα μπορεί απενεργοποιήστε 676 00:58:25,240 --> 00:58:26,400 αυτόν τον πυρηνικό πύραυλο που περιέχει, 677 00:58:26,480 --> 00:58:29,200 Το 20% του ιδιαίτερα εμπλουτισμένου Ενέργεια ουρανίου, 678 00:58:29,280 --> 00:58:31,040 που έχει τη θανατηφόρα δύναμη να καταστρέψει 679 00:58:31,120 --> 00:58:34,200 σε ακτίνα 301 χλμ επί του αντίκτυπου. 680 00:58:39,480 --> 00:58:41,160 Εντάξει, ποιος είναι ο στόχος; 681 00:58:44,520 --> 00:58:45,880 Τι; Εδώ; 682 00:58:46,960 --> 00:58:48,280 Είναι αστείο αυτό; 683 00:58:48,400 --> 00:58:50,320 Θεέ μου! Τι συμβαίνει; 684 00:59:42,680 --> 00:59:44,240 Ο πύραυλος δεν εξερράγη, 685 00:59:44,960 --> 00:59:46,560 αλλά σίγουρα τους τρόμαξε. 686 00:59:49,280 --> 00:59:50,720 Ας ξεκινήσει η δημοπρασία. 687 00:59:53,280 --> 00:59:56,720 Αυτό είναι το τελευταίο σας βίντεο που βρέθηκε στο ζωντανή τροφοδοσία του body cam, στο θωρηκτό. 688 00:59:57,280 --> 00:59:59,680 Κανείς δεν ξέρει τι συνέβη μετά από αυτό. 689 01:00:01,000 --> 01:00:02,320 Ίσως ούτε καν εσύ. 690 01:00:09,680 --> 01:00:11,400 - Τι είναι αυτό; - Η κάμερα του σώματός σας. 691 01:00:11,480 --> 01:00:14,280 Η μνήμη της σταμάτησε να λειτουργεί. Ακριβώς όπως εσύ. 692 01:00:14,480 --> 01:00:16,120 Αν θα το τραβήξω συναισθηματικά λοιπόν... 693 01:00:17,600 --> 01:00:18,480 Θα βλάψει. 694 01:00:18,560 --> 01:00:20,000 Ίσως αυτό που δεν θυμάσαι, μπορεί να είναι σε αυτό. 695 01:00:20,080 --> 01:00:21,240 Ρω.. 696 01:00:22,880 --> 01:00:24,800 - Συγγνώμη. - Πού είναι ο Αρσαλάαν; 697 01:00:30,080 --> 01:00:32,400 Πώς θυμάστε τον Arsalaan; 698 01:00:32,760 --> 01:00:34,800 είχατε αναφέρει σχετικά τον στο σπίτι Kasauli. 699 01:00:35,800 --> 01:00:40,480 «Αποστολή, Αρσαλάαν, Rathore κύριε, η ομάδα μας. 700 01:00:48,160 --> 01:00:49,520 Ο κύριος έστειλε μήνυμα, 701 01:00:50,160 --> 01:00:51,960 φεύγω. Παιδιά συνεχίστε. 702 01:00:52,200 --> 01:00:53,320 Καλά. 703 01:00:56,160 --> 01:00:59,000 Η ομάδα της επιχείρησης Kavach είχε 6 μέλη. 704 01:00:59,080 --> 01:01:00,560 Ο Αρσαλάαν ήταν ένας από αυτούς. 705 01:01:01,160 --> 01:01:02,400 Τι γίνεται με τα άλλα 5; 706 01:01:07,480 --> 01:01:08,480 Δεν κάναμε μεγάλη ανακάλυψη, 707 01:01:08,560 --> 01:01:11,920 στις δύο πρώτες αποστολές λειτουργίας Kavach. 708 01:01:12,240 --> 01:01:15,760 Όλες μας οι ελπίδες ήταν σε αυτό Λειτουργία False Flag 709 01:01:15,840 --> 01:01:17,840 Τεράστια ποσότητα μολύβδου αντιμετωπίστηκε θωράκιση 710 01:01:17,920 --> 01:01:20,240 σε ένα από τα βορειοανατολικά Συνοριακά στρατόπεδα της Κίνας. 711 01:01:20,480 --> 01:01:22,840 Αυτό το στοιχείο χρησιμοποιείται στο Kavach να παράγει αντιακτινοβολία. 712 01:01:22,920 --> 01:01:24,640 Και οδηγούσα αυτή την επιχείρηση. 713 01:01:27,240 --> 01:01:29,560 περιμέναμε Το σήμα του Αρσαλάαν. 714 01:01:29,640 --> 01:01:30,880 Και ως συνήθως, 715 01:01:30,960 --> 01:01:33,000 είχε μοιραστεί τις πληροφορίες σχετικά με αυτή τη συμφωνία. 716 01:01:38,040 --> 01:01:41,040 Εσείς! Ξυπνώ! Κίνηση! 717 01:01:42,960 --> 01:01:44,360 Εσείς! Κράτα το εκεί! 718 01:01:58,280 --> 01:01:59,680 Όλοι στη θέση; 719 01:01:59,760 --> 01:02:00,800 Ζουλού στη θέση. 720 01:02:00,880 --> 01:02:03,000 - Ουίσκι στη θέση του. - Ο Φοξ Τροτ στη θέση. 721 01:02:04,240 --> 01:02:05,560 Το Κεμπέκ στη θέση. 722 01:02:10,600 --> 01:02:13,440 - Λαμπρό! Κάντε τη δουλειά! - Σίγουρα κύριε, οπωσδήποτε! 723 01:02:13,520 --> 01:02:14,720 Κεμπέκ, Ζουλού. 724 01:02:14,800 --> 01:02:16,280 - Ασχοληθείτε. - Ασχολούμαι τώρα. 725 01:02:20,840 --> 01:02:22,640 Fox Trot, στόχοι στα βορειοδυτικά σας. 726 01:02:23,000 --> 01:02:25,120 Ουίσκι, κοίτα ανατολικά. 2 ακόμη στόχοι. 727 01:02:27,120 --> 01:02:29,440 Ουίσκι, κοιτάξτε ανατολικά, εισερχόμενος στόχος. 728 01:02:39,240 --> 01:02:41,520 Από πού είστε; Ποιος οργανισμός; 729 01:02:41,600 --> 01:02:42,960 Ποιος σε στέλνει; Ε; 730 01:02:43,280 --> 01:02:44,280 Θα μου πεις! 731 01:02:44,360 --> 01:02:45,480 Ποια χώρα; 732 01:02:45,600 --> 01:02:48,040 Γεια σου. Τι γίνεται με εσάς; 733 01:02:50,480 --> 01:02:51,920 Δεν ξέρω για όλους σας. 734 01:02:52,800 --> 01:02:54,880 Αλλά θα ανακαλέσω τον Θεό μου. 735 01:02:55,720 --> 01:02:58,680 ΧΑΡΙ ΟΜ! 736 01:03:37,720 --> 01:03:39,600 Κεμπέκ. Ασφαλίστε τη συσκευασία. 737 01:03:40,560 --> 01:03:43,640 - Ασφάλιση πακέτου! - Πήγαινε! Πάω! Πάω! 738 01:03:43,720 --> 01:03:45,240 Σηκώστε το! Σηκώστε το! Πάω! 739 01:04:10,240 --> 01:04:11,560 Το πακέτο είναι εξασφαλισμένο. Ας κινηθούμε. 740 01:04:31,360 --> 01:04:32,680 Πού είναι ο Ομ; 741 01:04:45,760 --> 01:04:48,040 Παιδιά, ας πάμε πίσω. 742 01:04:48,280 --> 01:04:49,520 Ο Ομ θα χρειαστεί αντίγραφο ασφαλείας. 743 01:04:50,440 --> 01:04:52,720 Δεν χρειάζεται. Αφήστε τον να είναι. 744 01:04:52,800 --> 01:04:54,240 (άλλη γλώσσα) 745 01:04:54,480 --> 01:04:55,960 Αδερφέ τι; 746 01:04:56,680 --> 01:04:58,160 Ο καλύτερος φίλος σας χρειάζεται αντίγραφο ασφαλείας. 747 01:04:58,240 --> 01:04:59,640 Ο ίδιος ο Om είναι το εφεδρικό. 748 01:05:01,480 --> 01:05:02,680 Γυρίστε την πλάτη σας. 749 01:05:19,880 --> 01:05:21,760 Η διάσωσή τους δεν ήταν μέρος της αποστολής μας. 750 01:05:21,840 --> 01:05:23,240 Η αποστολή δεν είναι μόνο για τη δολοφονία ανθρώπων 751 01:05:23,800 --> 01:05:24,920 αλλά και για τη διάσωση ζωών. 752 01:05:31,840 --> 01:05:33,200 "Σκοτεινό..." 753 01:05:33,960 --> 01:05:35,240 "Σκοτεινό..." 754 01:05:36,080 --> 01:05:37,320 "Σκοτεινό..." 755 01:05:40,240 --> 01:05:46,560 «Είμαι το νερό και είμαι η φωτιά». 756 01:05:46,840 --> 01:05:52,680 «Είμαι η ανερχόμενη νεολαία». 757 01:05:57,280 --> 01:05:59,680 «Σαν να υπάρχει φεγγάρι στον ουρανό, Είμαι στη γη». 758 01:05:59,800 --> 01:06:01,760 «Παρατηρήστε προσεκτικά και εσείς θα με βρει παντού». 759 01:06:01,880 --> 01:06:03,880 «Όλοι με λαχταρούν». 760 01:06:04,000 --> 01:06:05,880 «Σωστά το μαντέψατε, Είμαι αυτή η κοπέλα». 761 01:06:06,000 --> 01:06:09,760 «Είναι ο καρδιοκατακτητής και τον επιθυμώ». 762 01:06:09,880 --> 01:06:13,800 «Η καρδιά μου χτυπά για εκείνον, που κατοικεί σε αυτά τα μάτια». 763 01:06:13,880 --> 01:06:15,200 "Σκοτεινό..." 764 01:06:15,680 --> 01:06:17,000 "Σκοτεινό..." 765 01:06:17,800 --> 01:06:18,960 "Σκοτεινό..." 766 01:06:19,880 --> 01:06:21,720 "Σκοτεινό..." 767 01:06:21,960 --> 01:06:25,240 «Έχω εφαρμόσει το πιο σκούρο Κολ στα μάτια μου». 768 01:06:25,360 --> 01:06:27,120 "Το πιο σκοτεινό..." 769 01:06:27,320 --> 01:06:30,280 "Το πιο σκοτεινό..." «Έχει κάνει τα μαγικά». 770 01:06:30,400 --> 01:06:32,520 "Το πιο σκοτεινό" 771 01:06:32,640 --> 01:06:35,760 «Έχω εφαρμόσει το πιο σκούρο Κολ στα μάτια μου». 772 01:06:35,880 --> 01:06:37,760 "Το πιο σκοτεινό" 773 01:06:37,880 --> 01:06:41,000 "Το πιο σκοτεινό..." «Έχει κάνει τα μαγικά». 774 01:06:41,080 --> 01:06:43,520 "Το πιο σκοτεινό..." 775 01:06:55,480 --> 01:06:59,600 «Ακόμα και το αλκοόλ δεν είναι τόσο μεθυστικό όσο εσύ». 776 01:06:59,800 --> 01:07:04,240 «Είσαι καταμετρημένος το υπέροχο». 777 01:07:04,360 --> 01:07:08,400 «Κάνε μου τη χάρη. Δώσε μου ένα χώρο στην καρδιά σου». 778 01:07:08,520 --> 01:07:12,320 «Δεν θα υποχωρήσω αλλιώς». 779 01:07:12,440 --> 01:07:13,800 "Σκοτεινό..." 780 01:07:14,440 --> 01:07:17,640 «Έχω εφαρμόσει το πιο σκούρο Κολ στα μάτια μου». 781 01:07:17,760 --> 01:07:19,600 "Το πιο σκοτεινό..." 782 01:07:19,720 --> 01:07:22,840 "Το πιο σκοτεινό..." «Έχει κάνει τα μαγικά». 783 01:07:22,960 --> 01:07:24,920 "Το πιο σκοτεινό..." 784 01:07:25,040 --> 01:07:28,120 «Έχω εφαρμόσει το πιο σκούρο Κολ στα μάτια μου». 785 01:07:28,240 --> 01:07:30,080 "Το πιο σκοτεινό" 786 01:07:30,200 --> 01:07:33,080 "Το πιο σκοτεινό..." «Έχει κάνει τα μαγικά». 787 01:07:33,200 --> 01:07:35,960 "Το πιο σκοτεινό..." 788 01:07:40,480 --> 01:07:44,600 «Η ζωή μου σταμάτησε, τη μέρα που σε ερωτεύτηκα». 789 01:07:44,720 --> 01:07:48,800 «Τα χείλη κλειδωμένα και το η καρδιά πήρε φωτιά». 790 01:07:48,880 --> 01:07:52,920 «Η ζωή μου σταμάτησε, τη μέρα που σε ερωτεύτηκα». 791 01:07:53,040 --> 01:07:57,080 «Τα χείλη κλειδωμένα και το η καρδιά πήρε φωτιά». 792 01:07:57,200 --> 01:08:00,760 «Είναι ο καρδιοκατακτητής και τον επιθυμώ». 793 01:08:00,880 --> 01:08:04,600 «Η καρδιά μου χτυπά για εκείνον, που κατοικεί σε αυτά τα μάτια». 794 01:08:04,720 --> 01:08:06,680 "Σκοτεινό..." 795 01:08:06,800 --> 01:08:08,400 "Σκοτεινό..." 796 01:08:08,880 --> 01:08:10,200 "Σκοτεινό..." 797 01:08:10,960 --> 01:08:12,440 "Σκοτεινό..." 798 01:08:13,000 --> 01:08:14,960 "Σκοτεινό..." 799 01:08:15,120 --> 01:08:18,200 «Έχω εφαρμόσει το πιο σκούρο Κολ στα μάτια μου». 800 01:08:18,320 --> 01:08:20,280 "Το πιο σκοτεινό..." 801 01:08:20,440 --> 01:08:23,560 "Το πιο σκοτεινό..." «Έχει κάνει τα μαγικά». 802 01:08:23,680 --> 01:08:26,200 "Το πιο σκοτεινό" 803 01:08:27,160 --> 01:08:29,440 Ίσως αυτό να ήταν το τελευταίο κεφάλαιο της ενότητάς μας. 804 01:08:29,680 --> 01:08:32,200 Η ομάδα είχε χωρίσει ακολουθώντας διαφορετικούς οδηγούς. 805 01:08:32,440 --> 01:08:33,600 Ο χωρισμός ήταν εντάξει. 806 01:08:34,120 --> 01:08:35,640 Όταν όμως βρέθηκε ο Μπάλα νεκρός στο Kowloon. 807 01:08:36,280 --> 01:08:37,600 Ματθαίος στο Ριάντ. 808 01:08:39,400 --> 01:08:41,320 Και το νεκρό σώμα του Αρσαλάαν που βρέθηκε στο Τσενγκντού, 809 01:08:41,400 --> 01:08:42,600 Ήμασταν συντετριμμένοι. 810 01:08:43,080 --> 01:08:45,600 Όταν χάθηκες κι εσύ για δύο μήνες, 811 01:08:46,000 --> 01:08:47,960 Rathore κύριε διορίστηκε Ο Ροχίτ στο γραφείο. 812 01:08:48,240 --> 01:08:50,120 Και με έβαλε σε αναμονή μέχρι την επόμενη επέμβαση. 813 01:08:51,000 --> 01:08:52,160 Μετά ένα βράδυ. 814 01:08:53,120 --> 01:08:54,680 - Ρω;! - Ετοίμασε τις βαλίτσες σου. 815 01:09:03,480 --> 01:09:05,840 Μόνο εμείς οι τρεις να ξέρεις ότι ο Ομ είναι ζωντανός. 816 01:09:08,880 --> 01:09:10,120 Μέχρι την επόμενη παραγγελία μου, 817 01:09:12,080 --> 01:09:14,040 Θα κρατήσετε τον Ομ στο ασφαλές σπίτι. 818 01:09:15,640 --> 01:09:16,680 Η τεχνογνωσία σας και στα δύο, 819 01:09:16,760 --> 01:09:19,200 ιατρικά και πεδία μάχης θα χρειάζεται, Δρ Κάβια. 820 01:09:19,600 --> 01:09:21,000 Ο Rohit θα επικοινωνήσει μαζί σας. 821 01:09:22,200 --> 01:09:23,320 Ναι, κύριε. 822 01:09:32,280 --> 01:09:33,360 Ναι, Ροχίτ. 823 01:09:34,200 --> 01:09:35,320 Καλά. 824 01:09:35,960 --> 01:09:37,040 Ομ, πρέπει να φύγουμε. 825 01:09:38,920 --> 01:09:42,000 Ο αισθανόμενος στρατός μας δορυφόρος GSAT 7A, 826 01:09:42,080 --> 01:09:43,280 που βρίσκεται στο Sweetspot, έχει στείλει έκθεση παρακολούθησης. 827 01:09:43,360 --> 01:09:45,400 Ήπια δραστηριότητα ακτίνων γάμμα και νετρονίων, 828 01:09:45,480 --> 01:09:46,760 έχει εντοπιστεί σε αυτή την περιοχή. 829 01:09:46,880 --> 01:09:48,200 Αλλά, κύριε, υπάρχει κάτι περίεργο. 830 01:09:48,680 --> 01:09:49,840 Κλιμακώνω την εικόνα για εσάς. 831 01:09:50,240 --> 01:09:51,840 Εκτοξεύτηκε πυρηνικός πύραυλος, 832 01:09:51,920 --> 01:09:54,480 αλλά πριν ήταν απενεργοποιημένο την έκρηξη και την ακτινοβολία. 833 01:09:54,920 --> 01:09:56,320 Ίσως, η εκτόξευση είχε αποτύχει. 834 01:09:56,400 --> 01:09:58,640 Όχι κύριε. Δεν ήταν η αποτυχία της εκτόξευσης. Απενεργοποιήθηκε. 835 01:09:59,280 --> 01:10:00,400 Τι εννοείς; 836 01:10:01,320 --> 01:10:04,640 Χρησιμοποιήθηκε αμυντικό σύστημα απενεργοποιήστε αυτή την πυρηνική δραστηριότητα. 837 01:10:04,720 --> 01:10:05,960 Τι είδους αμυντικό σύστημα; 838 01:10:06,520 --> 01:10:09,080 Η φόρμουλα αυτού του αμυντικού συστήματος και το μοτίβο είναι το ίδιο, 839 01:10:09,160 --> 01:10:13,080 στην οποία εργαζόταν η Ινδία, πριν από 15 χρόνια. 840 01:10:14,920 --> 01:10:16,240 Kavach. 841 01:10:19,600 --> 01:10:20,720 Είσαι σίγουρος; 842 01:10:20,920 --> 01:10:22,080 Δυστυχώς... 843 01:10:23,040 --> 01:10:24,840 - Ναι, κύριε. - Τι διάολο! 844 01:11:20,760 --> 01:11:23,120 «Γιατί δεν το είπες Om για τον εαυτό σου;». 845 01:11:23,320 --> 01:11:25,520 «Όλα πρέπει να γίνουν ήρθε η ώρα, Κάβυα». 846 01:11:26,200 --> 01:11:28,720 «Οι σχέσεις δεν αποκαλύπτονται ποτέ στο πεδίο της μάχης». 847 01:11:30,360 --> 01:11:31,680 Ομ. 848 01:12:06,720 --> 01:12:08,280 Ο Ντεβ ήταν παιδικός μου φίλος. 849 01:12:08,880 --> 01:12:12,360 Και ήσουν κάτι παραπάνω από ο μικρότερος αδερφός μου. 850 01:12:14,760 --> 01:12:16,320 Έσπασε την εμπιστοσύνη μου. 851 01:12:18,080 --> 01:12:19,200 Και δεν με εμπιστεύτηκες. 852 01:12:20,920 --> 01:12:22,040 Δεν σας κατάλαβα, κύριε. 853 01:12:22,360 --> 01:12:23,520 Α, αλήθεια; 854 01:12:26,560 --> 01:12:28,600 Τι θα πεις για τον Dev τώρα; 855 01:12:29,800 --> 01:12:31,240 Ποιος είχε δίκιο; Εσύ ή εγώ; 856 01:12:32,160 --> 01:12:36,680 Ακόμα και η εικόνα μου είναι αμαυρώθηκε λόγω Dev. 857 01:12:39,360 --> 01:12:40,800 Μιλάτε για την εμπιστοσύνη, κύριε. 858 01:12:41,880 --> 01:12:47,040 Σε πολλά αμφιβάλλω για τον εαυτό μου περιπτώσεις καθημερινά, κύριε. 859 01:12:51,360 --> 01:12:52,640 Μετά το χθεσινό τεστ Kavach, 860 01:12:52,720 --> 01:12:54,880 Χάνω την τελευταία ελπίδα που είχαμε. 861 01:12:54,960 --> 01:12:56,280 Το έχεις ήδη χάσει. 862 01:12:57,240 --> 01:12:58,560 Βλέπεις αυτόν τον φάκελο; 863 01:12:59,240 --> 01:13:01,320 Η Βαντάνα μαντάμ μόλις το έδωσε. 864 01:13:02,080 --> 01:13:03,720 Λοιπόν, προχωρήστε. Άνοιξε και δες το. 865 01:13:10,840 --> 01:13:12,040 Τι; 866 01:13:12,400 --> 01:13:14,240 Το πρακτορείο τερματίστηκε;! 867 01:13:14,680 --> 01:13:16,400 Όλες οι πόρτες είναι κλειστές. 868 01:13:18,640 --> 01:13:20,200 Αυτή τη φορά δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. 869 01:13:20,280 --> 01:13:21,600 Κύριε. 870 01:13:21,760 --> 01:13:22,760 Η δοκιμή Kavach έγινε μόλις χθες. 871 01:13:22,840 --> 01:13:24,560 Και σήμερα το φτερό μας έχει ανεστάλη. 872 01:13:24,640 --> 01:13:27,400 Αυτό δεν μπορεί να είναι σύμπτωση, κύριε. 873 01:13:28,120 --> 01:13:29,560 Αμφιβάλλω ότι υπάρχει κάποιος ανάμεσά μας, 874 01:13:29,640 --> 01:13:33,600 που θέλει να σαμποτάρει την αποστολή μας. 875 01:13:33,680 --> 01:13:35,120 Και το έχει καταφέρει. 876 01:13:35,320 --> 01:13:39,120 Ξέρει ότι είμαστε κοντά στο Κάβαχ. 877 01:13:39,360 --> 01:13:40,600 Πολύ κοντά. 878 01:13:45,320 --> 01:13:47,160 Όμως όλα έχουν τελειώσει τώρα. 879 01:13:47,240 --> 01:13:48,280 Υπερ; 880 01:13:48,960 --> 01:13:52,000 Το λέει ο Jai Rathore; 881 01:13:53,200 --> 01:13:54,880 Πρέπει να εγκαταλείψουμε την αποστολή την τελευταία στιγμή; 882 01:13:56,840 --> 01:14:00,360 Αν αποφασίσεις, τότε το αδύνατο δεν είναι τίποτα. 883 01:14:00,640 --> 01:14:02,400 Και αυτό είναι το Rathore Πάντα ήξερα. 884 01:14:07,400 --> 01:14:11,040 Έχουμε αρκετές έγκυρες πληροφορίες που σχετίζονται με το Kavach. 885 01:14:12,720 --> 01:14:16,280 Η ομάδα μας είναι έτοιμη και ο Ομ. 886 01:14:17,640 --> 01:14:18,920 Ομ. 887 01:14:22,160 --> 01:14:24,240 Αυτή θα είναι μια μαύρη επέμβαση. 888 01:14:25,400 --> 01:14:26,760 Ανεπίσημος. 889 01:14:27,200 --> 01:14:28,440 Κύριε. 890 01:14:28,520 --> 01:14:31,640 Αν σε πιάσουν, είσαι μόνος σου. 891 01:14:38,200 --> 01:14:39,280 Συγγνώμη, κύριε. 892 01:14:39,360 --> 01:14:42,640 Η Βαντάνα μαντάμ ξέχασε το τηλέφωνό της στην καμπίνα. 893 01:14:43,480 --> 01:14:44,600 Rathore. 894 01:14:44,680 --> 01:14:45,920 Το τηλέφωνο της κυρίας Vandana θα είναι εκεί. 895 01:14:57,360 --> 01:14:58,600 Ομ;! 896 01:15:04,280 --> 01:15:06,720 Έχω μια ερώτηση αυτή μόνο εσύ μπορείς να απαντήσεις. 897 01:15:07,120 --> 01:15:10,760 Η καρδιά μου δεν είναι έτοιμη να πιστέψει αλλά το μυαλό μου λέει, 898 01:15:12,360 --> 01:15:14,400 ότι αυτό δεν είναι ο Ρατζάτ και Φλιτζάνι τσάι Deewan. 899 01:15:16,600 --> 01:15:19,320 Η δοκιμή Kavach είναι αδύνατη χωρίς τον πατέρα σου. 900 01:15:25,800 --> 01:15:27,040 Η απάντησή μου είναι «ναι». 901 01:15:32,840 --> 01:15:34,400 Δεν ήταν αυτή η ερώτησή μου. 902 01:15:42,960 --> 01:15:44,560 Μου τα είπες όλα. 903 01:15:45,920 --> 01:15:48,520 Για τον μπαμπά μου, για τον Κάβαχ, για τη χώρα. 904 01:15:48,600 --> 01:15:49,760 Σχετικά με μένα. 905 01:15:52,120 --> 01:15:53,800 Τότε γιατί δεν το είπες εγώ για τον εαυτό σου; 906 01:15:54,520 --> 01:15:56,320 Τι θέλετε να μάθετε για μένα; 907 01:15:56,400 --> 01:15:58,960 Ποιος με φρόντισε μετά χάθηκε ο πατέρας μου; 908 01:16:01,080 --> 01:16:03,920 Ποιος με βοήθησε να το ξεπεράσω τραύμα και με ενθάρρυνε; 909 01:16:06,480 --> 01:16:09,320 Ο οποίος έχασε τον δικό του γιο και με δέχτηκε σαν δικό του; 910 01:16:13,000 --> 01:16:14,200 Αυτός είσαι, σωστά; 911 01:16:14,280 --> 01:16:15,360 Μπαμπάς; 912 01:16:16,440 --> 01:16:17,840 Ποιος σου το είπε αυτό; 913 01:16:17,920 --> 01:16:19,600 Γιατί δεν μου το είπες αυτό; 914 01:16:19,880 --> 01:16:22,120 Το έθνος έρχεται πρώτο, Ομ. 915 01:16:22,360 --> 01:16:24,440 Ήθελα έναν πολεμιστή. 916 01:16:24,680 --> 01:16:25,800 Όχι αδύναμος γιος. 917 01:16:25,880 --> 01:16:27,560 Αλλά πώς θα ένιωθε η μητέρα μου, 918 01:16:27,640 --> 01:16:29,600 όταν δεν κατάφερα να την αναγνωρίσω; 919 01:16:32,480 --> 01:16:33,720 Και σήμερα... 920 01:16:36,880 --> 01:16:40,040 Όταν χάνουμε όλη την ελπίδα, 921 01:16:42,440 --> 01:16:47,160 Δεν νόμιζες ότι ήμουν ικανός αρκετά για να μοιραστείς τη θλίψη σου; 922 01:16:48,920 --> 01:16:51,440 Δεν είχες όρεξη να αγκαλιάσεις ο γιος σου έστω και μια φορά; 923 01:17:09,840 --> 01:17:11,160 Μπαμπάς! 924 01:17:12,960 --> 01:17:14,320 Μπαμπάς! 925 01:17:15,520 --> 01:17:17,160 - Μπαμπά! - Μην με αφήσεις να πέσω, γιε μου. 926 01:17:17,240 --> 01:17:19,400 Όχι μπαμπά! Όχι! 927 01:17:22,960 --> 01:17:24,560 Μπαμπάς! 928 01:17:29,760 --> 01:17:31,360 Μπαμπάς! 929 01:17:39,000 --> 01:17:40,440 Μπαμπάς! 930 01:17:41,760 --> 01:17:43,520 Μπαμπάς! 931 01:18:20,640 --> 01:18:24,760 «Η ζωή είναι αυτή τη στιγμή». 932 01:18:26,640 --> 01:18:30,320 «Τώρα, το ταξίδι έχει ολοκληρωθεί». 933 01:18:32,320 --> 01:18:36,680 «Αυτά τα μάτια βλέπουν…» 934 01:18:37,000 --> 01:18:41,720 «..τίποτα ακόμη και στο η πιο μακρινή απόσταση». 935 01:18:43,440 --> 01:18:48,160 «Τα μάτια μου μπορεί και μπορεί να μην μένει ανοιχτό». 936 01:18:49,320 --> 01:18:52,960 «Αλλά τα όνειρά σου θα διαρκέσουν πάντα». 937 01:18:54,800 --> 01:19:01,440 «Το κεφάλι σου θα είναι κρατήθηκε ψηλά στην υπερηφάνεια». 938 01:19:01,520 --> 01:19:10,200 «Αυτή θα είναι η αυγή για μένα». 939 01:19:11,880 --> 01:19:23,440 «Αν πεθάνω για σένα, Θα ήμουν τυχερός». 940 01:19:23,520 --> 01:19:32,640 «Ακόμα κι αν πηδήξω στη φωτιά, Δεν θα νιώσω το κάψιμο». 941 01:19:34,880 --> 01:19:40,600 «Θα έκανα κομμάτια.» 942 01:19:40,680 --> 01:19:46,280 «..και θυσία για σένα». 943 01:19:46,360 --> 01:19:50,840 «Τα ατυχήματα θα με κάνουν γενναίοι και πιο δυνατοί». 944 01:19:50,920 --> 01:20:01,800 «Αυτή θα είναι η αυγή για μένα». 945 01:20:21,880 --> 01:20:23,360 Έχουμε χάσει τα πάντα. 946 01:20:23,440 --> 01:20:24,960 Το έθνος έχασε έναν γενναίο στρατιώτη. 947 01:20:25,560 --> 01:20:26,760 Έχασα έναν καλό φίλο. 948 01:20:27,040 --> 01:20:28,240 Και έχασες έναν άνθρωπο, 949 01:20:28,680 --> 01:20:30,560 που ήταν κάτι παραπάνω από πατέρας για σένα. 950 01:20:33,240 --> 01:20:34,480 Έχουμε τις πληροφορίες intel. 951 01:20:34,960 --> 01:20:37,120 Ο Dev βρίσκεται πίσω από τον θάνατο του Jai. 952 01:20:38,760 --> 01:20:41,280 Ο Τζάι δεν το πίστεψε ποτέ αυτό Ο Dev είναι ο προδότης. 953 01:20:41,760 --> 01:20:44,640 Ελπίζω όμως να μην τα καταφέρεις το ίδιο λάθος. 954 01:20:46,760 --> 01:20:47,880 Φροντίζω. 955 01:20:47,960 --> 01:20:53,440 «Έχω ορκιστεί στο όνομά σου». 956 01:20:53,560 --> 01:20:59,200 «Αυτή είναι η ιστορία μου». 957 01:20:59,280 --> 01:21:08,160 «Είσαι τα πάντα για μένα, και το καταφύγιό μου». 958 01:21:24,520 --> 01:21:26,480 Δεν έχουμε δικαίωμα να κλαίμε. 959 01:21:30,520 --> 01:21:34,000 Πολεμούν στα σύνορα και παλεύουμε εδώ. 960 01:21:37,560 --> 01:21:43,080 η μάχη μπορεί να κερδηθεί από οποιονδήποτε, αλλά στο τέλος χάνουν και οι δύο. 961 01:21:47,400 --> 01:21:49,800 Πρέπει να πεθάνουμε για το έθνος αλλά δεν μπορεί να ρίξει δάκρυα. 962 01:21:56,840 --> 01:21:58,400 Κάθε μέρα, όταν αυτός θα επέστρεφε σπίτι, 963 01:22:02,960 --> 01:22:04,560 Θα ήμουν ήσυχος. 964 01:22:11,400 --> 01:22:13,040 Τώρα, έχασα την ηρεμία μου για πάντα. 965 01:22:22,400 --> 01:22:23,960 Ο Τζάι πάντα έλεγε ότι... 966 01:22:25,960 --> 01:22:27,760 Εμείς, οι γυναίκες είμαστε πολύ δυνατές. 967 01:22:29,680 --> 01:22:32,680 Και γυναίκα στρατιώτη είναι πιο ισχυρή ανάμεσά τους. 968 01:22:38,080 --> 01:22:42,440 Αυτά τα μάτια... 969 01:22:48,000 --> 01:22:49,600 Δεν έχω δικαίωμα να κλαίω. 970 01:22:53,840 --> 01:22:55,280 Έχεις το δικαίωμα μαμά. 971 01:22:57,560 --> 01:23:00,560 Έχεις δικαίωμα να κλαις στον ώμο του γιου σου. 972 01:23:04,320 --> 01:23:05,720 Ομ! 973 01:23:16,400 --> 01:23:18,480 Υπάρχει περιορισμένος χώρος στη ζωή μου, Ομ. 974 01:23:20,120 --> 01:23:23,600 Αν μπει ο ένας φεύγει ο άλλος. 975 01:23:24,560 --> 01:23:25,920 Τώρα οι μόνοι που θα πεθάνουν, 976 01:23:26,000 --> 01:23:27,560 είναι αυτοί που είναι πίσω από όλα αυτά. 977 01:23:30,800 --> 01:23:32,680 Εάν ο Dev Rathore είναι προδότης, 978 01:23:34,480 --> 01:23:37,280 τότε δεν θα υπάρχει κανείς για να κάνει τις τελευταίες του ιεροτελεστίες. 979 01:23:49,920 --> 01:23:51,160 Τι είναι αυτό; 980 01:23:52,560 --> 01:23:54,040 Ο μπαμπάς είχε δώσει αυτή τη συσκευή στη μαμά. 981 01:23:54,920 --> 01:23:57,320 Και της είπε να το παραδώσει σε μένα σε περίπτωση που πεθάνει. 982 01:24:02,440 --> 01:24:05,360 Ομ, πρέπει να πάρουμε Η βοήθεια του κυρίου Moorty. 983 01:24:05,600 --> 01:24:08,320 Αυτό δεν είναι δυνατό. Η επιχείρηση Kavach τερματίστηκε. 984 01:24:08,960 --> 01:24:10,320 Τώρα, πρέπει να κάνουμε τα πάντα. 985 01:24:11,240 --> 01:24:14,480 Πώς όμως μπορούμε να χειριστούμε ένα κρυφή επιχείρηση, ολομόναχος; 986 01:24:14,760 --> 01:24:15,960 Ποιος θα μας βοηθήσει; 987 01:24:17,320 --> 01:24:18,800 Τζάι Μπαβάνι! 988 01:24:21,440 --> 01:24:24,200 Υπάρχουν τα σημάδια, αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι πια. 989 01:24:24,400 --> 01:24:25,600 Άκουσέ με προσεκτικά. 990 01:24:25,680 --> 01:24:27,080 Όχι από τα αυτιά σου. 991 01:24:27,440 --> 01:24:30,240 - Μόνο αυτιά. - Αλλάξτε το σχέδιο εάν δεν λειτουργεί. 992 01:24:30,320 --> 01:24:33,160 Τέλος μιας κάμπιας είναι το αρχή μιας πεταλούδας. 993 01:24:33,240 --> 01:24:36,760 Δεν είναι πουθενά. Όλα είναι εδώ. 994 01:24:37,960 --> 01:24:40,760 Μόνο όταν σπάσεις, θα ενωθείς. 995 01:24:41,720 --> 01:24:44,640 Αν υπάρχει σκοτάδι, θα υπάρχει φως. 996 01:24:45,120 --> 01:24:47,080 Και θα σας καθοδηγήσει. 997 01:24:47,440 --> 01:24:49,160 Ο τρίτος διαιτητής θα κρατήσει ένα μάτι πάνω σου. 998 01:24:50,160 --> 01:24:54,440 Αλλάξτε λοιπόν τις μάσκες όχι τα πρόσωπα. 999 01:24:55,160 --> 01:24:56,680 Μαζί με την πατρίδα, 1000 01:24:58,840 --> 01:25:00,680 φρόντισε και τη μητέρα σου. 1001 01:25:02,800 --> 01:25:04,240 Τζάι Μπαβάνι! 1002 01:25:04,400 --> 01:25:05,680 Τζάι Μπαβάνι! 1003 01:25:10,560 --> 01:25:13,600 - Τι ήταν αυτό; - Ένα κωδικοποιημένο μήνυμα. 1004 01:25:14,320 --> 01:25:17,080 Θα είχε παραμείνει ασφαλές, ακόμη αν είχε πάει σε λάθος χέρια. 1005 01:25:18,160 --> 01:25:20,080 Υπάρχουν τα σημάδια, αυτό σημαίνει ότι δεν είμαι πια. 1006 01:25:22,920 --> 01:25:23,920 Ο μπαμπάς ήξερε ότι και τα δύο, 1007 01:25:24,000 --> 01:25:26,160 επιχείρηση Kavach και κινδυνεύει η ζωή του. 1008 01:25:27,080 --> 01:25:28,240 Δικαίωμα. 1009 01:25:28,320 --> 01:25:31,120 Αυτό είναι το τελευταίο του ενθύμιο και τελευταία παραγγελία. 1010 01:25:32,000 --> 01:25:33,720 Αλλάξτε το σχέδιο εάν δεν λειτουργεί. 1011 01:25:34,720 --> 01:25:36,960 Τέλος της κάμπιας είναι το αρχή μιας πεταλούδας. 1012 01:25:37,040 --> 01:25:38,400 Που σημαίνει ότι αν το σχέδιο Α δεν λειτουργεί, 1013 01:25:38,480 --> 01:25:40,040 στη συνέχεια ξεκινήστε το νέο σχέδιο. 1014 01:25:41,800 --> 01:25:42,880 Λογικό. 1015 01:25:43,920 --> 01:25:46,080 Δεν είναι πουθενά. Όλα είναι εδώ. 1016 01:25:47,000 --> 01:25:48,400 Μόνο όταν σπάσεις, θα ενωθείς. 1017 01:25:49,720 --> 01:25:52,040 Μόνο όταν σπάσεις, θα ενωθείς. 1018 01:25:52,920 --> 01:25:54,400 Μόνο όταν σπάσεις... 1019 01:26:04,080 --> 01:26:05,320 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 1020 01:26:17,520 --> 01:26:19,320 - Έχεις το τηλέφωνο καυστήρα; - Ναι. 1021 01:26:31,280 --> 01:26:32,960 Υπάρχει φως στο σκοτάδι. 1022 01:26:33,600 --> 01:26:34,720 Έχετε τα πλαστά αναγνωριστικά; 1023 01:26:34,800 --> 01:26:36,280 -Πόσα θέλεις; - Μόνο τρεις. 1024 01:26:36,800 --> 01:26:39,000 Γκόα, Τσενάι, Καλκούτα. 1025 01:26:45,880 --> 01:26:48,160 Κύριε, έφυγαν από εδώ. 1026 01:26:49,240 --> 01:26:51,400 Κυρία, έφτασαν το αεροδρόμιο Chandigarh. 1027 01:26:54,560 --> 01:26:57,440 Είμαι σίγουρος ότι χρησιμοποιούν ψεύτικη ταυτότητα για να πετάξει. 1028 01:26:57,520 --> 01:26:58,800 - Ταυτότητα; - Ανιχνεύστε τους! 1029 01:26:58,880 --> 01:27:00,480 Παρακολουθήστε το πού βρίσκονται. 1030 01:27:02,840 --> 01:27:03,720 Κυρία, έχετε δίκιο. 1031 01:27:03,800 --> 01:27:05,480 Τα εισιτήρια έχουν κλείσει μέσω των πλαστών ταυτοτήτων. 1032 01:27:05,560 --> 01:27:08,000 Από τώρα, πετούν για Γκόα, Τσενάι και Καλκούτα. 1033 01:27:12,920 --> 01:27:15,520 Ενεργοποιήστε τους αντιπροσώπους μας και στις τρεις πόλεις. 1034 01:27:15,800 --> 01:27:17,120 Κρατήστε τα υπό επιτήρηση. 1035 01:27:17,680 --> 01:27:19,720 Ενημερώστε με μόλις προσγειωθούν. 1036 01:27:22,760 --> 01:27:23,920 Jai Hind, κύριε. 1037 01:27:24,280 --> 01:27:25,520 Ναι, κύριε. 1038 01:27:26,840 --> 01:27:28,000 Jai Hind, κύριε. 1039 01:27:28,080 --> 01:27:29,920 Κύριε, είμαι σε θέση. Κύριε. 1040 01:27:36,200 --> 01:27:37,400 Jai Hind, κύριε. 1041 01:27:38,240 --> 01:27:39,400 Η πτήση μόλις προσγειώθηκε. 1042 01:27:39,840 --> 01:27:41,800 - Αντιγράψτε, κύριε. - Η πτήση μόλις προσγειώθηκε. 1043 01:27:42,200 --> 01:27:43,560 Ναι, κύριε. περιμένω. 1044 01:27:46,040 --> 01:27:47,400 Ανάθεμά το. 1045 01:27:51,040 --> 01:27:53,040 Κύριε, κανείς δεν είναι εδώ. 1046 01:27:53,280 --> 01:27:55,240 - Κανείς δεν είναι εδώ, κύριε. - Αρνητικό, κύριε. 1047 01:27:55,440 --> 01:27:56,680 Κύριε, κανείς δεν είναι εδώ. 1048 01:27:57,560 --> 01:27:58,680 Μας κορόιδεψαν. 1049 01:27:58,760 --> 01:28:00,440 Ανιχνεύστε και τα τρία. 1050 01:28:05,880 --> 01:28:07,600 Ο τρίτος διαιτητής θα παρακολουθεί. 1051 01:28:07,680 --> 01:28:10,880 Λοιπόν, αλλάξτε τις μάσκες, όχι τα πρόσωπά σας. 1052 01:28:46,440 --> 01:28:49,400 Σχεδίασε πλαστές ταυτότητες και ταξίδεψε με τα αληθινά. 1053 01:28:49,840 --> 01:28:51,240 Σεβασμός αδερφέ. 1054 01:29:20,560 --> 01:29:21,720 Αδερφέ! 1055 01:29:22,160 --> 01:29:23,320 Σταμάτα, φίλε. 1056 01:29:24,800 --> 01:29:26,360 Δεν μπορώ να περπατήσω άλλο. 1057 01:29:28,480 --> 01:29:29,480 Παρακαλώ. 1058 01:29:30,680 --> 01:29:33,200 - Φτάσαμε. - Ε;! Έφτασε; 1059 01:29:44,840 --> 01:29:46,200 Αλλά κανείς δεν είναι εδώ. 1060 01:29:52,440 --> 01:29:53,640 Ποιος είναι αυτός; 1061 01:29:56,760 --> 01:29:58,200 Έρχεται εδώ. 1062 01:30:00,120 --> 01:30:01,160 Ομ;! 1063 01:30:01,240 --> 01:30:02,440 Jaadu; (Μαγικό) 1064 01:30:06,640 --> 01:30:07,680 Ομ! 1065 01:30:07,760 --> 01:30:09,280 Είμαι ύποπτος. 1066 01:30:09,680 --> 01:30:10,880 Ερχομαι. 1067 01:30:17,880 --> 01:30:20,000 Εντάξει, υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι. 1068 01:30:22,400 --> 01:30:23,720 Ομορφη! 1069 01:30:39,160 --> 01:30:42,720 Ουάου! Παίζουν σκυταλοδρομία; 1070 01:30:44,400 --> 01:30:47,160 Ομ, αυτή η κυρία μας άφησε στη λωρίδα. 1071 01:30:47,400 --> 01:30:48,600 Αυτή η κυρία δεν θα μας αφήσει πουθενά. 1072 01:30:55,000 --> 01:30:56,080 Ομ. 1073 01:31:00,040 --> 01:31:01,200 Πάμε. 1074 01:31:01,320 --> 01:31:02,400 δεν έρχομαι. 1075 01:31:03,440 --> 01:31:04,520 Άντε! 1076 01:31:35,840 --> 01:31:37,840 Εδώ είμαι. 1077 01:31:40,160 --> 01:31:41,400 Αρσαλάαν;! 1078 01:31:43,080 --> 01:31:44,240 Αρσαλάαν; 1079 01:31:50,040 --> 01:31:51,480 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 1080 01:31:56,400 --> 01:31:57,720 Ro! 1081 01:32:02,160 --> 01:32:03,400 Βλέπω. 1082 01:32:04,720 --> 01:32:07,720 Ο φίλος του είναι ακόμα ζωντανός στην καρδιά του. 1083 01:32:12,440 --> 01:32:13,280 Αλλά ήσουν... 1084 01:32:13,360 --> 01:32:15,240 Τι πιστεύεις; Ότι ήμουν νεκρός; 1085 01:32:16,560 --> 01:32:17,800 Ήταν απλώς ένα δόλωμα. 1086 01:32:19,240 --> 01:32:21,560 Τότε ποιανού το καμένο σώμα βρήκαν; 1087 01:32:22,960 --> 01:32:24,400 Κάποιος άλλος κάηκε. 1088 01:32:25,640 --> 01:32:26,920 Για μένα με πυροβόλησαν! 1089 01:32:30,000 --> 01:32:33,840 Έχασα το πόδι μου, αλλά επέζησα. 1090 01:32:34,880 --> 01:32:36,960 Δεν πειράζει. Είμαστε εδώ τώρα. 1091 01:32:37,360 --> 01:32:38,640 Να σε προβληματίσει. 1092 01:32:42,480 --> 01:32:43,920 Ποιος άλλος ξέρει ότι είσαι ζωντανός; 1093 01:32:44,240 --> 01:32:45,480 Rathore κύριε και εσείς. 1094 01:32:46,680 --> 01:32:48,840 Σου έδωσα το προβάδισμα και για θωρηκτό. 1095 01:32:49,600 --> 01:32:51,840 Τέλος πάντων, παιδιά. Συγχρονίστε τα ρολόγια σας. 1096 01:32:55,880 --> 01:32:57,480 Αρσαλάαν, είμαστε τελειώνει ο χρόνος. 1097 01:32:57,560 --> 01:32:58,720 Ποιο είναι το επόμενο προβάδισμα; 1098 01:32:58,800 --> 01:33:01,600 Hu La. Mark Kapustan και ο Μπόρις Οκάρο. 1099 01:33:01,680 --> 01:33:04,800 Σήμερα, όλοι στη μαύρη αγορά, παρακολουθεί αυτή τη συμφωνία του Κάβαχ. 1100 01:33:04,880 --> 01:33:06,200 Και μπορεί να κλειδωθεί ανά πάσα στιγμή. 1101 01:33:06,400 --> 01:33:08,520 Κάθε επιχείρηση έχει τη δική της αλυσίδα. 1102 01:33:08,600 --> 01:33:12,560 Πωλητής, αγοραστής και μια γέφυρα η σύνδεσή τους είναι μεσίτης. 1103 01:33:13,120 --> 01:33:15,160 Και αυτά τα τρία είναι οι μεγαλύτεροι μεσίτες του 1104 01:33:15,240 --> 01:33:17,840 όπλα και πυρομαχικά σε τη διεθνή μαύρη αγορά. 1105 01:33:17,960 --> 01:33:19,160 Εξαιρετικά δυνατό. 1106 01:33:20,040 --> 01:33:21,040 Χου Λα. 1107 01:33:21,680 --> 01:33:24,160 Ασχολείται με το χώρες του τρίτου κόσμου. 1108 01:33:24,400 --> 01:33:26,440 Ο δεύτερος είναι ο Μάρκος. Ας μην τον συζητήσουμε τώρα. 1109 01:33:26,520 --> 01:33:27,880 Και ο τρίτος είναι ο Μπόρις. 1110 01:33:28,000 --> 01:33:29,800 Ασχολείται με τις μαχητικές ομάδες. 1111 01:33:29,920 --> 01:33:31,240 Γιατί; Είναι ο Μαρκ νεκρός; 1112 01:33:31,400 --> 01:33:33,640 Όχι, δεν είναι παρά η κατάστασή του είναι χειρότερο από τον θάνατο. 1113 01:33:33,840 --> 01:33:34,680 Τι εννοείς; 1114 01:33:34,760 --> 01:33:36,600 Είναι στο πιο ασφαλές φυλακή της Αρμενίας. 1115 01:33:37,160 --> 01:33:39,160 Ένας τόσο μεγάλος μεσίτης και ήταν στη φυλακή τα τελευταία 10 χρόνια. 1116 01:33:39,240 --> 01:33:40,520 Τότε πώς γίνεται να είναι ακόμα στο top 3; 1117 01:33:42,160 --> 01:33:43,080 - Ροχίτ! - Ναι. 1118 01:33:43,160 --> 01:33:44,880 Μπορείτε να χακάρετε επιτήρηση αυτής της φυλακής; 1119 01:33:45,760 --> 01:33:46,760 Φυσικά. 1120 01:33:46,840 --> 01:33:47,920 Σύλληψη! 1121 01:33:48,000 --> 01:33:49,160 Κίνηση. 1122 01:33:49,440 --> 01:33:51,640 Εσείς φροντίστε για αυτό. Και θα φροντίσω για αυτό. 1123 01:33:51,720 --> 01:33:52,960 Μην πας στη φυλακή. 1124 01:33:53,040 --> 01:33:54,840 - Ο Μπόρις είναι καλύτερος οδηγός. - Περίμενε ένα λεπτό. 1125 01:33:58,080 --> 01:33:59,760 Παιδιά, είμαι μέσα. 1126 01:34:02,680 --> 01:34:04,120 Βλέπετε, όλα είναι ήσυχα. 1127 01:34:04,800 --> 01:34:05,920 Ομ, έχει δίκιο. 1128 01:34:06,560 --> 01:34:07,680 Κάποιος καπνίζει. 1129 01:34:07,880 --> 01:34:09,040 Κάποιος τρώει. 1130 01:34:09,600 --> 01:34:11,520 Έφτασε ένα τρέιλερ στην πύλη με αριθμό 11. 1131 01:34:12,640 --> 01:34:13,720 Θα επικεντρωθούμε στον Μπόρις; 1132 01:34:14,800 --> 01:34:15,880 Καλώς. 1133 01:34:17,560 --> 01:34:18,640 Στάση. 1134 01:34:19,560 --> 01:34:20,760 Πού είναι αυτό το τρέιλερ; 1135 01:34:22,240 --> 01:34:23,480 Ήταν ακριβώς εδώ. 1136 01:34:26,040 --> 01:34:27,080 Υπάρχουν άλλες κάμερες; 1137 01:34:28,840 --> 01:34:29,720 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 1138 01:34:29,800 --> 01:34:30,720 Υπάρχουν άλλα τρία στην πίσω πύλη. 1139 01:34:30,800 --> 01:34:32,400 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Απλώς θα λάβω τη ζωντανή ροή. 1140 01:34:37,520 --> 01:34:38,760 Εστίαση στην κάμερα νούμερο 24. 1141 01:34:39,400 --> 01:34:40,640 Μεγέθυνση. 1142 01:34:41,440 --> 01:34:42,680 Αυτός είναι ο Mark. 1143 01:34:43,560 --> 01:34:44,800 Ομ, το βλέπεις αυτό; 1144 01:34:46,000 --> 01:34:47,080 Πού πήγε; 1145 01:34:58,480 --> 01:35:00,760 Παιδιά, φορέστε γρήγορα το ακουστικό σας. 1146 01:35:02,720 --> 01:35:04,920 Ομ! Ομ, που είσαι; 1147 01:35:05,400 --> 01:35:08,080 Πηγαίνοντας στη φυλακή. Δεν μπορούμε να χάσουμε τον Μαρκ. 1148 01:35:08,160 --> 01:35:10,720 - Ροχίτ, καθοδήγησέ με. - Αντιγραφή. 1149 01:35:17,800 --> 01:35:19,920 Ομ, πήγαινε κατευθείαν 2 χλμ και μετά στρίψτε αριστερά. 1150 01:35:27,200 --> 01:35:28,520 Ομ, περίμενε ένα λεπτό. 1151 01:35:29,720 --> 01:35:31,000 Τι συνέβη; 1152 01:35:33,480 --> 01:35:34,800 Το τρέιλερ έφυγε από τη φυλακή. 1153 01:35:34,960 --> 01:35:36,240 Πού πάει; 1154 01:35:36,320 --> 01:35:37,320 Αυτοκινητόδρομος Ε-5. 1155 01:35:37,640 --> 01:35:38,880 Ποια είναι η απόσταση μου από το τρέιλερ; 1156 01:35:38,960 --> 01:35:40,120 12 χλμ. 1157 01:35:47,360 --> 01:35:49,320 Πάρτε τη δεύτερη έξοδο από την αγορά του Ερεβάν. 1158 01:36:39,520 --> 01:36:41,200 Το τρέιλερ μπήκε τη σήραγγα της πόλης. 1159 01:38:14,600 --> 01:38:16,000 Ποιος στο διάολο είσαι; 1160 01:39:34,120 --> 01:39:35,840 Rishi. 1161 01:39:38,480 --> 01:39:40,080 Ρίσι, γιε μου. 1162 01:39:43,080 --> 01:39:44,800 Μη με λες "γιο" 1163 01:39:54,680 --> 01:39:56,240 Δεν σε φοβάμαι. 1164 01:39:56,840 --> 01:40:00,000 Φοβάμαι το μίσος που βλέπω στα μάτια σου. 1165 01:40:00,400 --> 01:40:02,480 Αυτά τα μάτια έχουν και κάποιες ερωτήσεις. 1166 01:40:05,080 --> 01:40:07,600 Και αποδεδειγμένα κάνεις λάθος σε κάθε απάντηση. 1167 01:40:07,840 --> 01:40:09,120 Μου; 1168 01:40:09,280 --> 01:40:11,600 Εσύ και η απληστία σου κάνατε λάθος. 1169 01:40:13,480 --> 01:40:16,240 Ο θάνατος αυτού του μικρού παιδιού εξαιτίας σου, έκανε λάθος. 1170 01:40:18,040 --> 01:40:21,080 Από παιδί, πέθαινα κάθε φορά ημέρα λόγω σοκ. 1171 01:40:21,160 --> 01:40:22,520 Αυτό ήταν λάθος. 1172 01:40:23,440 --> 01:40:25,760 Ο αδερφός που σε αγάπησε πολύ, σκοτώνοντάς τον, 1173 01:40:25,840 --> 01:40:26,960 Αυτό ήταν λάθος. 1174 01:40:28,160 --> 01:40:30,040 Ήταν λάθος να προδοθεί το έθνος. 1175 01:40:33,640 --> 01:40:35,520 Σήμερα όλα στραβά θα στρίψει δεξιά. 1176 01:40:36,400 --> 01:40:40,240 Τότε τι γίνεται με την αλήθεια αυτή Έχω αντιμετωπίσει για 17 χρόνια; 1177 01:40:42,040 --> 01:40:44,160 Έχω το δικαίωμα να πω αυτή την αλήθεια. 1178 01:40:44,400 --> 01:40:46,240 Και πρέπει να το ακούσεις. 1179 01:40:48,000 --> 01:40:49,800 Τότε είναι στο χέρι σας. 1180 01:40:49,920 --> 01:40:51,400 Εσείς αποφασίζετε τι θέλετε να κάνετε. 1181 01:41:00,920 --> 01:41:02,160 Επιτέλους, βγήκε! 1182 01:41:03,720 --> 01:41:05,400 Ο Rajat και ο Deewan ήταν διεφθαρμένοι. 1183 01:41:06,480 --> 01:41:09,000 Όταν όμως αρνήθηκα προδώσει το έθνος, 1184 01:41:10,280 --> 01:41:12,120 ξέρετε ήδη τι έκαναν. 1185 01:41:12,200 --> 01:41:14,160 Τρέξιμο! Ρίσι! 1186 01:41:14,240 --> 01:41:16,520 - Μπαμπά! - Ρίσι, φύγε. 1187 01:41:17,720 --> 01:41:20,040 Προσπάθησαν να μου σπάσουν ηθικό κάθε μέρα. 1188 01:41:21,000 --> 01:41:22,560 Ούτε κουράστηκαν ούτε τα παράτησα. 1189 01:41:24,080 --> 01:41:26,760 Αλλά ήμουν συντετριμμένος με την είδηση του θανάτου σου. 1190 01:41:27,200 --> 01:41:28,920 Δεν είχα τίποτα να χάσω τώρα. 1191 01:41:29,000 --> 01:41:32,840 Ο μόνος λόγος που είχα ήταν ο Kavach, 1192 01:41:33,880 --> 01:41:35,640 που έπρεπε να επιστρέψω στο έθνος μου. 1193 01:41:35,720 --> 01:41:38,120 Άρχισα λοιπόν να δουλεύω στο Kavach, 1194 01:41:38,200 --> 01:41:39,560 με τη βοήθεια των Rajat και Deewan. 1195 01:41:39,720 --> 01:41:43,000 Έδωσα 20 χρόνια η ζωή μου στον Κάβαχ. 1196 01:41:43,080 --> 01:41:45,400 Μόνο με την ελπίδα αυτού μέρα ο αδερφός μου Τζάι 1197 01:41:45,960 --> 01:41:47,720 θα έρθει να με βρει. 1198 01:41:48,720 --> 01:41:50,040 Οι δυνάμεις μου διπλασιάστηκαν. 1199 01:41:50,680 --> 01:41:52,040 Και το θάρρος πολλαπλασιάστηκε, 1200 01:41:52,560 --> 01:41:54,160 όταν άκουσα ότι είσαι ζωντανός. 1201 01:41:55,080 --> 01:41:57,400 Η ζωή όμως παίζει διαφορετικά παιχνίδι μαζί μας. 1202 01:41:58,600 --> 01:42:03,760 Ελπίζω, αυτό σε συνδέει, σε χαλάει περισσότερο. 1203 01:42:05,200 --> 01:42:07,480 Ο θάνατος του Τζάι με συνέτριψε εντελώς. 1204 01:42:11,040 --> 01:42:12,240 Όμως σήμερα, 1205 01:42:13,880 --> 01:42:17,960 Νιώθω περήφανος που βλέπω, ότι ένας γιος 1206 01:42:18,440 --> 01:42:21,000 έχει τον πατέρα του υπό το όπλο, για το έθνος του. 1207 01:42:21,080 --> 01:42:22,080 Σκεφτείτε το. 1208 01:42:22,160 --> 01:42:24,120 Πώς μπορεί ο πατέρας σου να είναι ο προδότης; 1209 01:42:27,520 --> 01:42:28,760 Χμμ; 1210 01:42:33,600 --> 01:42:35,360 Ομ. Σταμάτα, Ομ. 1211 01:42:35,440 --> 01:42:36,600 Δες αυτό πρώτα. 1212 01:42:37,280 --> 01:42:39,400 Αυτός που τελείωσε την ομάδα μας. 1213 01:42:41,320 --> 01:42:43,040 Αυτός που σκότωσε τον Ράθορ κύριε. 1214 01:42:48,560 --> 01:42:51,240 Ακόμα και αυτός που πυροβόλησε εσύ στο θωρηκτό, 1215 01:42:51,520 --> 01:42:53,000 είναι ο ένοχος πίσω από όλα αυτά. 1216 01:43:04,400 --> 01:43:05,720 Μόρτι;! 1217 01:43:28,160 --> 01:43:29,320 Υιός. 1218 01:43:29,400 --> 01:43:30,880 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1219 01:43:31,680 --> 01:43:34,680 - Πού είναι ο Ντεβ; - Θα είναι εδώ με τον Μαρκ. 1220 01:43:35,000 --> 01:43:36,520 Και οι δύο, ο Dev και ο Mark είναι καθ' οδόν. 1221 01:43:36,600 --> 01:43:37,680 Ας πιούμε ένα ποτό. 1222 01:43:37,760 --> 01:43:40,520 Υπάρχει μια εξαιρετικά ασφαλής τοποθεσία, στα σύνορα Αρμενίας και Ιράν. 1223 01:43:40,600 --> 01:43:42,680 Σήμερα ο Moorty πρόκειται να μοιράσου τον Κάβαχ εκεί. 1224 01:43:42,760 --> 01:43:44,200 Αυτή η συμφωνία δεν θα γίνει σήμερα. 1225 01:43:44,840 --> 01:43:48,960 Σταμάτα, γιε μου. θα πρέπει πήγαινε εκεί πριν από σένα. 1226 01:43:49,040 --> 01:43:51,200 Γιατί μόλις φτάσεις εκεί, θα πάρουν σε εγρήγορση. 1227 01:43:51,480 --> 01:43:53,320 Και πάρτε τον Kavach στον έλεγχό τους. 1228 01:43:53,400 --> 01:43:56,800 Ο πυρήνας του Kavach δεν μπορεί να είναι άνοιξε χωρίς το βιομετρικό μου. 1229 01:43:56,880 --> 01:43:59,000 Θα πρέπει να πάω εκεί και ασφαλίστε το πρώτα. 1230 01:44:00,240 --> 01:44:01,520 Ομ. 1231 01:44:02,200 --> 01:44:03,400 Έχει δίκιο. 1232 01:44:06,720 --> 01:44:08,320 Kavya, πας με τον μπαμπά. 1233 01:44:08,400 --> 01:44:12,320 Κράτα με ενήμερο μέχρι εκείνος φτάνει στον Καβάχ. 1234 01:44:14,080 --> 01:44:15,120 Καλά. 1235 01:44:15,480 --> 01:44:20,200 Υιός. Αδίστακτοι μισθοφόροι είναι πάντα σε επιφυλακή, σε αυτήν την τοποθεσία. 1236 01:44:20,920 --> 01:44:22,240 Θα είναι δύσκολο να τα σπάσεις. 1237 01:44:22,320 --> 01:44:25,280 Μπαμπά, δεν είναι πάντα οι πόρτες να μας δώσει τη διέξοδο. 1238 01:44:25,360 --> 01:44:26,760 Μερικές φορές ακόμη και οι τοίχοι κάνουν αυτή τη δουλειά. 1239 01:44:27,880 --> 01:44:29,200 Απλά πρέπει να ξέρει κανείς πώς να μπει. 1240 01:44:42,240 --> 01:44:43,800 - Κύριε. - Χμμ.. 1241 01:44:50,120 --> 01:44:51,640 Ο κύριος βγήκε από το αυτοκίνητο. 1242 01:44:53,400 --> 01:44:54,920 Μαζί του είναι και δύο φύλακες. 1243 01:44:58,520 --> 01:45:00,160 Πηγαίνει προς το σταθμό εργασίας. 1244 01:45:06,280 --> 01:45:07,640 Η ασφάλεια είναι πολύ υψηλή. 1245 01:45:10,280 --> 01:45:11,840 Μοιάζει με ισραηλινή δύναμη. 1246 01:45:23,480 --> 01:45:25,520 Ο κύριος είναι μέσα. Σε εσένα, Ροχίτ. 1247 01:45:33,520 --> 01:45:34,760 Τζάι Μπαβάνι! 1248 01:45:35,160 --> 01:45:36,520 Τζάι Μπαβάνι! 1249 01:45:37,240 --> 01:45:39,440 - Τζάι Μπαβάνι! - Τζάι Μπαβάνι! 1250 01:45:39,640 --> 01:45:41,920 - Μπράβο! - Μπράβο! Εβίβα! 1251 01:45:42,000 --> 01:45:47,600 Ξέρεις... στην πραγματικότητα, εντάξει.. Απλά θα επιστρέψω. 1252 01:45:47,760 --> 01:45:49,120 Βεβαίως, κύριε. 1253 01:45:49,760 --> 01:45:52,480 Παιδιά πρέπει να είστε κουρασμένοι. Ναι, σε παρακαλώ κάτσε. 1254 01:45:52,560 --> 01:45:54,440 Dev, οι πληροφορίες είναι που έφτασε ο Ομ. 1255 01:45:54,520 --> 01:45:57,480 Οι αντιπρόσωποι είναι εδώ, Ας επικεντρωθούμε στη συμφωνία, εντάξει. 1256 01:45:58,360 --> 01:45:59,600 Και επίσης.. 1257 01:46:00,880 --> 01:46:03,640 .. αν ο Ομ έχει φτάσει, τότε πρέπει να ξέρει για σένα. 1258 01:46:05,720 --> 01:46:06,880 Ράθορ.. 1259 01:46:06,960 --> 01:46:08,240 Ράθορ, τι έγινε; Δεν μπορώ να δω τίποτα. 1260 01:46:08,320 --> 01:46:09,240 Τι συνέβη, Ροχίτ; 1261 01:46:09,320 --> 01:46:11,280 Κύριε, νομίζω ότι χάσαμε την εξουσία από την κύρια πηγή. 1262 01:46:11,360 --> 01:46:13,080 Τι συνέβη; Δεν μπορώ να δω τίποτα, Ράθορ. 1263 01:46:33,680 --> 01:46:35,360 Ομ, σύμφωνα με τον ιχνηλάτη μου Ο Μούρτι ο κύριος κάθεται 1264 01:46:35,440 --> 01:46:37,560 με αυτούς τους αντιπροσώπους το τέλος της τοποθεσίας. 1265 01:46:37,640 --> 01:46:39,280 Μοιάζει με το Kavach έχει ξεκινήσει η συμφωνία. 1266 01:46:48,000 --> 01:46:50,000 Ο Ντέβ, κύριε έφτασε στο Κάβατς με ασφάλεια. 1267 01:47:45,920 --> 01:47:47,440 Γιατί παίρνει τόσο πολύ χρόνο; 1268 01:47:48,760 --> 01:47:50,920 Θα είναι εδώ μέσα άλλα πέντε λεπτά. 1269 01:47:52,120 --> 01:47:53,960 Νομίζω ότι υπάρχει πρόβλημα. 1270 01:48:16,200 --> 01:48:17,280 Καβς! 1271 01:48:17,360 --> 01:48:18,480 Kavs. Κοιτάξτε αριστερά. 1272 01:48:18,560 --> 01:48:19,720 Φορτηγό πλησιάζει. 1273 01:48:35,600 --> 01:48:37,240 Κύριε. Πόσο περισσότερο χρόνο θα πάρει; 1274 01:48:37,320 --> 01:48:38,920 Οι σύνεδροι γίνονται ανήσυχοι. 1275 01:48:56,280 --> 01:48:58,800 - Κύριε, δεν έχουμε χρόνο. - Είπα ότι σχεδόν τελείωσα. 1276 01:50:00,120 --> 01:50:01,800 Παιδιά, νομίζω ότι πρέπει καταστρέψει τη Βόρεια πτέρυγα. 1277 01:50:01,960 --> 01:50:03,320 Ολόκληρα τα πυρομαχικά τους είναι εκεί. 1278 01:50:12,520 --> 01:50:14,280 Dev. Dev. Dev, πόσο περισσότερο χρόνο θα πάρεις; 1279 01:50:14,360 --> 01:50:16,160 Ο γιος σου καταστρέφει όλα εδώ. 1280 01:50:17,680 --> 01:50:18,880 Πέντε λεπτά ακόμα. 1281 01:50:20,000 --> 01:50:22,200 Θα μετατρέψει αυτό το μέρος σε α νεκροταφείο σε άλλα πέντε λεπτά. 1282 01:50:22,840 --> 01:50:24,240 Rohit, ποια είναι η ενημέρωση; 1283 01:50:25,440 --> 01:50:27,160 - Ο Ντέβ ο κύριος είναι ακόμα μέσα. - Εντάξει. 1284 01:50:49,320 --> 01:50:50,520 Ομ! 1285 01:50:55,640 --> 01:50:56,920 Αρσαλάαν. 1286 01:50:58,400 --> 01:50:59,800 Δεν είχε έντονη αντίδραση! 1287 01:51:09,520 --> 01:51:11,360 Moorty! 1288 01:51:11,440 --> 01:51:12,880 Τώρα, έχω την αντίδραση! 1289 01:51:14,640 --> 01:51:18,080 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι, να κρύψεις την ταυτότητα σου από όλους; 1290 01:51:19,240 --> 01:51:20,840 Έπρεπε να βάλω τόσες μάσκες. 1291 01:51:21,240 --> 01:51:24,120 Πρόδωσα ακόμη και με τόση ειλικρίνεια, Αλλά ήταν όλα χαμένα. 1292 01:51:24,480 --> 01:51:27,320 Πρώτα ήταν ο Τζάι και τώρα είσαι εσύ, και οι δύο προκαλέσατε τόσα προβλήματα. 1293 01:51:29,280 --> 01:51:31,440 Έχω ήδη σκοτώσει η μισή ομάδα σου. 1294 01:51:31,520 --> 01:51:34,480 Τώρα, ήρθε η ώρα να σκοτώσεις και οι υπόλοιποι. 1295 01:51:38,840 --> 01:51:40,920 Οι σφαίρες δεν σε κάνουν, το ξέρω. 1296 01:51:42,720 --> 01:51:44,080 Σπάσε τον. 1297 01:51:58,440 --> 01:52:00,000 Χτύπα τον πιο δυνατά. 1298 01:52:04,120 --> 01:52:05,600 Ομ. 1299 01:52:07,640 --> 01:52:09,880 Ομ, είχαμε υποσχεθεί στον Ράθορ, κύριε. 1300 01:52:10,080 --> 01:52:13,000 Ο Κάβας πρέπει να πάει πίσω στην Ινδία με οποιοδήποτε κόστος. 1301 01:52:13,240 --> 01:52:17,200 Σήμερα, τίποτα δεν μπορεί να έρθει ανάμεσα σε εσάς και τον Κάβαχ, Ομ. 1302 01:52:18,240 --> 01:52:19,840 Τζάι Μπαβάνι! 1303 01:52:19,960 --> 01:52:21,400 Τζάι Μπαβάνι! 1304 01:52:22,520 --> 01:52:23,920 Προσευχή. (Ουρντού) 1305 01:52:24,000 --> 01:52:25,280 Όχι, Αρσαλάαν! 1306 01:52:25,600 --> 01:52:26,560 Γεια σου. 1307 01:52:26,640 --> 01:52:28,200 Όχι, Αρσαλάαν. 1308 01:52:29,440 --> 01:52:31,880 ΑΡΣΑΛΑΝ, ΟΧΙ! 1309 01:52:34,760 --> 01:52:36,240 Αρσαλάαν; 1310 01:52:41,320 --> 01:52:43,840 ΚΑΒΥΑ!! 1311 01:52:44,080 --> 01:52:45,680 Καβς; 1312 01:53:30,040 --> 01:53:31,800 Kavya. Kavya. 1313 01:53:34,040 --> 01:53:35,600 Kavya. Kavya. 1314 01:53:37,000 --> 01:53:40,160 Kavya, Kavya! 1315 01:53:45,240 --> 01:53:47,880 Είμαι καλά. 1316 01:53:50,000 --> 01:53:52,160 ΑΡΣΑΛΑΑΝ! 1317 01:53:54,320 --> 01:53:55,800 Αρσαλάαν! 1318 01:53:56,040 --> 01:53:57,680 Αρσαλάαν! Arsalaan μπες! 1319 01:55:12,040 --> 01:55:14,080 Ομ, ο Μούρτι προσπαθεί απόδραση στο ελικόπτερο. 1320 01:55:14,160 --> 01:55:15,680 Ομ. Καταστρέψτε τους. 1321 01:55:36,800 --> 01:55:37,960 Kavach. 1322 01:55:38,200 --> 01:55:39,680 Μπαμπά, όχι μόνο ο Kavach, 1323 01:55:40,600 --> 01:55:42,120 αλλά πρέπει να πάρουμε και αυτόν τον προδότη. 1324 01:56:41,920 --> 01:56:43,680 Ομ! Ομ! 1325 01:57:15,480 --> 01:57:18,120 Δεν θα πάρω καν ένα λεπτό να σε θάψω εδώ. 1326 01:57:19,360 --> 01:57:20,760 Αλλά εσύ είσαι ο ένοχος του έθνους. 1327 01:57:20,840 --> 01:57:22,000 Και εκεί θα σε θάψουν. 1328 01:57:23,400 --> 01:57:24,360 Πάρε με. 1329 01:57:25,480 --> 01:57:27,360 Δέχομαι οτιδήποτε τιμωρία που μου δίνεις. 1330 01:57:28,200 --> 01:57:29,360 Αλλά μη με χτυπάς. 1331 01:57:32,680 --> 01:57:33,840 θα τον τιμωρήσω. 1332 01:57:33,920 --> 01:57:35,400 ΟΧΙ ΜΠΑΜΠΑΣ! 1333 01:57:35,880 --> 01:57:36,800 Κίνηση. 1334 01:57:36,880 --> 01:57:38,240 - ΟΧΙ, μπαμπά. - Μετακόμισε, γιε μου. 1335 01:57:38,320 --> 01:57:40,520 Αυτός άρπαξε η χώρα μου από εμένα. 1336 01:57:41,200 --> 01:57:42,720 Η ταυτότητά μου. 1337 01:57:44,040 --> 01:57:45,400 Ο αδερφός μου. 1338 01:57:46,840 --> 01:57:48,080 ο γιος μου. 1339 01:57:49,400 --> 01:57:51,320 Είχε αρπάξει τα πάντα από εμένα. 1340 01:57:52,240 --> 01:57:53,400 Πάντα. 1341 01:57:53,480 --> 01:57:55,160 Είχε αρπάξει τα πάντα από εμένα. 1342 01:57:55,240 --> 01:57:56,320 Μπαμπάς. 1343 01:57:58,320 --> 01:57:59,640 Αρκετά μπαμπά! 1344 01:58:01,480 --> 01:58:05,120 Όχι μπαμπά! Αρκετά μπαμπά! Όχι! 1345 01:59:01,680 --> 01:59:03,000 Τι ψάχνεις; 1346 01:59:06,200 --> 01:59:08,120 Ο αθώος πατέρας σου; 1347 01:59:09,520 --> 01:59:12,000 Είχα ορίσει αυτή τη σχέση φωτιά το ίδιο βράδυ. 1348 01:59:12,640 --> 01:59:14,800 Το Kavach μου είναι ο κόσμος μου. 1349 01:59:16,280 --> 01:59:19,840 Οι ξένοι με στήριξαν αλλά όχι το δικό μου. 1350 01:59:21,240 --> 01:59:24,000 Κανείς δεν μπορεί να μπει ανάμεσα εγώ και ο Καβάχ μου. 1351 01:59:25,000 --> 01:59:25,920 Ούτε ο αδερφός μου. 1352 01:59:26,000 --> 01:59:27,200 «Έχω τερματίσει τη λειτουργία Kavach». 1353 01:59:27,280 --> 01:59:29,320 «Μα ο αδερφός σου Ράθορ. Είναι ασταμάτητος ». 1354 01:59:29,400 --> 01:59:31,160 «Έχουμε προχωρήσει πολύ, Μούρτι». 1355 01:59:31,560 --> 01:59:33,040 - «Σκότωσέ τον. - Dev;! 1356 01:59:33,840 --> 01:59:34,960 «Είναι αδερφός σου». 1357 01:59:35,040 --> 01:59:36,760 «Θα είχα γλιτώσει τον αδερφό σου;» 1358 01:59:37,680 --> 01:59:39,120 Ούτε εσύ. 1359 01:59:43,800 --> 01:59:45,720 Μπαμπάς! 1360 02:00:03,640 --> 02:00:05,640 Ο μπαμπάς ήταν τυχερός. 1361 02:00:07,400 --> 02:00:08,880 Τουλάχιστον πέθανε με μια παρεξήγηση, 1362 02:00:09,000 --> 02:00:10,440 ότι είναι ο αδερφός του όχι προδότης. 1363 02:00:12,600 --> 02:00:13,560 Την τελευταία ελπίδα που είχα από την παιδική ηλικία, 1364 02:00:13,640 --> 02:00:14,920 είναι σπασμένο σήμερα. 1365 02:00:16,400 --> 02:00:18,280 Θα μπορούσα να είχα σκοτώσει κι εσύ νωρίτερα. 1366 02:00:20,760 --> 02:00:22,160 Αλλά σκέφτηκα, 1367 02:00:23,120 --> 02:00:25,520 μερικές φορές ακόμα και το λάθος άτομο, σας φέρνει στο σωστό μέρος. 1368 02:00:27,120 --> 02:00:29,480 Πρώτα ο Rajat, μετά ο Deewan και τώρα ο Μούρτι. 1369 02:00:30,640 --> 02:00:32,240 Κατέστρεψες όλα τα στοιχεία. 1370 02:00:34,080 --> 02:00:35,320 Πούλησες το Kavach. 1371 02:00:36,560 --> 02:00:38,880 Όπως και η ιστορία σου αυτό το Kavach είναι ψεύτικο. 1372 02:00:39,040 --> 02:00:40,400 Ο Ρεάλ Κάβαχ είναι εκεί. 1373 02:00:50,720 --> 02:00:53,400 Η υπερηφάνεια του έθνους θα επιστρέψει σήμερα αλλά όχι ο προδότης. 1374 02:00:54,520 --> 02:00:57,320 Γιατί το είχα υποσχεθεί στη μητέρα μου. 1375 02:00:57,880 --> 02:01:00,000 Ότι αν ο Dev Rathore βρέθηκε προδότης, 1376 02:01:01,520 --> 02:01:04,040 δεν θα υπάρχει κανείς για να κάνει τις τελευταίες του ιεροτελεστίες. 1377 02:01:06,320 --> 02:01:08,760 Και δεν μπορώ να αθετήσω την υπόσχεσή μου. 1378 02:01:45,960 --> 02:01:47,000 Πώς είναι ο ώμος σου τώρα; 1379 02:01:49,320 --> 02:01:50,400 Πολύ καλύτερα. 1380 02:02:00,200 --> 02:02:01,400 Χμμ! 1381 02:02:04,560 --> 02:02:05,840 Στο δρόμο μου. 1382 02:02:57,520 --> 02:03:04,240 «Ναι, είμαι τρελός για σένα, και δεν υπάρχει τίποτα άλλο που να με ενδιαφέρει». 1383 02:03:06,120 --> 02:03:12,800 «Ορκίζομαι ότι φαίνεται ο χρόνος σύρσου χωρίς εσένα». 1384 02:03:14,560 --> 02:03:16,520 «Πού είσαι; Που είσαι;» 1385 02:03:16,640 --> 02:03:21,280 «Γιατί δεν ακούς εγώ που είσαι;" 1386 02:03:22,920 --> 02:03:30,080 «Κάθε στιγμή περιμένοντας γιατί σέρνεσαι». 1387 02:03:30,200 --> 02:03:34,440 «Είμαι ο ουρανός σου». 1388 02:03:34,520 --> 02:03:38,480 «Παρακαλώ έλα να με δεις το πρόσχημα του φεγγαριού». 1389 02:03:38,600 --> 02:03:46,920 «Ελάτε να αναπνεύσετε ζωή στους χτύπους της καρδιάς μου». 1390 02:03:47,040 --> 02:03:51,080 «Είμαι ο ουρανός σου». 1391 02:03:51,200 --> 02:03:55,280 «Παρακαλώ έλα να με δεις το πρόσχημα του φεγγαριού». 1392 02:03:55,400 --> 02:04:03,000 «Ελάτε να αναπνεύσετε ζωή στους χτύπους της καρδιάς μου». 1393 02:04:15,280 --> 02:04:21,080 «Φέρε αγάπη όταν έρθεις». 1394 02:04:21,560 --> 02:04:25,200 «Το είδος που κανείς έχει νιώσει μέχρι τώρα». 1395 02:04:25,320 --> 02:04:27,920 «Φέρε αγάπη». 1396 02:04:28,040 --> 02:04:31,920 «Τρέλανε με». 1397 02:04:32,040 --> 02:04:35,800 «Το είδος που θα αναφερθεί ακόμα και στον παράδεισο». 1398 02:04:35,920 --> 02:04:40,320 «Αυτό που δεν έγινε ποτέ και δεν θα συμβεί ποτέ στο μέλλον». 1399 02:04:40,440 --> 02:04:44,680 «Αυτό που θα χρησιμοποιηθεί ως παράδειγμα για όλους». 1400 02:04:44,800 --> 02:04:48,600 «Απλώς εκπλήρωσε αυτή την επιθυμία μου». 1401 02:04:48,720 --> 02:04:51,760 «Σας παρακαλώ ελάτε. Παρακαλώ ελάτε. Σε παρακαλώ έλα». 1402 02:04:51,880 --> 02:04:56,000 «Θα δώσω τη ζωή μου για σένα». 1403 02:04:56,120 --> 02:05:00,200 «Έλα και άπλωσε το δικό σου για μένα». 1404 02:05:00,320 --> 02:05:08,600 «Ελάτε να αναπνεύσετε ζωή στους χτύπους της καρδιάς μου». 1405 02:05:08,720 --> 02:05:12,680 «Είμαι ο ουρανός σου». 1406 02:05:12,800 --> 02:05:17,000 «Παρακαλώ έλα να με δεις το πρόσχημα του φεγγαριού». 1407 02:05:17,080 --> 02:05:24,600 «Ελάτε να αναπνεύσετε ζωή στους χτύπους της καρδιάς μου».